夜入梅林望月华,月华光里数枝斜。
清香一段从衣出,疑是嫦娥降我家。
【解析】
“夜入梅林望月华,月华光里数枝斜”意思是夜晚我进入梅花林中看月光。在明亮的月光照耀下,几枝梅花显得格外娇美。“清香一段从衣出,疑是嫦娥降我家”意思是淡淡的香气从衣袖中飘出,仿佛是嫦娥降临到我们家了。赏析:这是一首咏物诗。诗人以拟人化的手法,描绘了一幅清雅脱俗的幽香图,表达了作者对梅花的喜爱之情。
【答案】
译文:深夜,我走入梅林之中观赏明月,那皎洁的月光洒满大地,使得几枝梅花显得特别娇媚。阵阵幽香从衣袖间飘出,宛如嫦娥从月宫降临到人间。
注释:百咏:指《梅》诗一百首。百咏古梅:这里指作者的咏梅诗篇。梅林:梅花盛开时形成的树林。月华:月光。光里数枝斜:月光照耀下几枝梅花显得特别娇媚。清香:指梅花的香味。一段:指一种香味。衣出:衣袖间散发出来。疑是:仿佛是。降家:降临到人家。赏析:这首诗写的是梅花,但诗情并不拘泥于梅花本身,而是借咏梅花寄托自己对梅花的喜爱和赞美之情。首句写景,点明时间、地点、气氛,渲染出一片寂静而美丽的月夜;次句写意,用拟人化的手法,写出梅花在月光照耀下的娇美姿态;三句写味,将梅花的芳香比作嫦娥降落到人间,突出其幽雅高洁之美;末句抒情,进一步表达自己对梅花的喜爱之情,并暗寓着自己渴望像梅花那样高洁的情怀。全诗语言优美、形象生动,富有情趣。