曾见梅斜竹外枝,竹枝竟尔向梅垂。
庭前种得添双喜,五福三多独自知。
【注释】
梅花:即“梅”,古称墨梅。百咏,泛指各种咏物诗。竹外枝:即“梅边竹外枝”。向:朝着。“竞尔”句:竟然如此,竟自向梅花弯曲。庭前:庭院里。种:栽植。添双喜:增添喜庆的意思。“五福三多”句:五福:寿、禄、财、喜、良;三多:多子、多孙、多福。独自知:独自知道。
【译文】
曾见梅花斜倚在竹林之外,竹子居然向着梅树弯曲。
庭院里栽上了这梅和竹,增添了双喜,五福三多,独自知晓。
【赏析】
这首诗以梅花和竹为题材,借咏梅来抒发自己的感情。首句“曾见梅斜竹外枝”,写梅树在竹子的衬托下更加美丽动人了。第二句“竹枝竟尔向梅垂”,说因为有了梅花的映衬,竹子也显得更加挺拔秀丽,好像竹枝也向着梅树弯下腰来一样。后两句“庭前种得添双喜,五福三多独自知”,是写自己对这种景象的喜爱之情。
此诗用笔极为细腻,从侧面着笔,把梅花与竹相比,既突出了梅的清雅之美,又表现了竹的高洁之姿,同时也表达了诗人对于梅花的喜爱之情。同时,诗中所表达的感情也相当含蓄,不直接表露,而是通过描绘景物来间接地表达出来。
此诗语言优美,字里行间流露出诗人内心的感受,让人仿佛能闻到梅花的芬芳,看到竹叶的青翠,感受到诗人的喜悦之情。同时,诗人还运用了拟人化的手法,将梅花和竹分别赋予了人的情感和行为,使得诗歌更加生动有趣。