团扇复团扇，皎兮若满月。
明月有盈亏，赤日岂长烈。
鹑火倏西流，金风减炎热。
弃置莫怨嗟，暂作经年别。
【注释】
团扇：古时一种圆形的扇子。
皎（jiǎo）兮：明亮的样子。
赤日：《诗》郑玄笺：“夏至则日长，故言‘赤’也。”
鹑火：古代星名。二十八宿之一。属东方苍龙七宿中的第五宿。《汉书·天文志》：“东方青色，其帝为春，其兽为青龙，其虫为鳞虫，其音为角，其律为角，其数为五，其味为酸，其臭为臊。”这里指黄昏时分的太阳。
金风：秋风。
弃置：丢开、抛弃。
莫怨嗟：不要抱怨。
经年别：经过一年的时光。
【译文】
团扇又圆又大，洁白如月；
月亮总有盈亏，阳光岂能长久？
鹑火星西行消逝，秋风渐起，炎热消退；
抛弃不用不必怨恨，暂时别离是经年之别；
【赏析】
此诗是一首咏物诗。“团扇”本为圆形，而“复团扇”则是说它又被重新做成了圆形。诗人把团扇比作满月，形象突出了团扇的圆形和明亮。然后以月亮有盈亏，比喻太阳也有盈亏，但太阳的“盈”，不是月亮那样的“亏”。诗人用两个自然现象来作比喻，说明事物总是在变化中的，不能因为一时的变化而埋怨。最后诗人以“弃置莫怨嗟”结束全诗，表明自己对于团扇被弃置的态度——即使暂时离别，也是值得的。这首诗语言浅显易懂，却寓意深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。