夜静倚阑干,声声柝未歇。
举头忆远人,怕见团圞月。
【注释】
夜静:深夜,寂静无声。倚阑干:站在栏杆边。柝(tuò):古代夜间巡更打更的梆子声。团圞月:指月亮。团圞:圆而光秃的样子。
【译文】
夜晚我独自一人静静地倚在栏杆上,听远处传来的梆子声一直没有停息。举头望远人,害怕看到圆而光秃的月亮。
【赏析】
“夜静倚阑干,声声柝未歇”,这两句描绘了深夜中诗人凭栏而立,听到远处传来的梆子敲打声没有停止的情景。这里的“夜静”与“声声柝未歇”相结合,营造出一种寂静而又连绵不断的夜晚氛围,使得整个场景更加生动而富有张力。
“举头忆远人,怕见团圞月。” 这两句则是表达了诗人对远方之人的思念之情,以及害怕见到圆而光秃的月亮。诗人通过“举头忆远人”,展现了自己的孤独和寂寞。而“怕见团圞月”则进一步揭示了诗人内心的恐惧和担忧,可能是因为他害怕这种团圆的场景再次出现,也可能是因为他担心自己的亲人也在远方思念自己。
整首诗以夜晚为背景,通过对夜晚的描写和对远方之人的怀念,抒发了诗人内心的孤独、寂寞和担忧之情。同时,也展现了诗歌语言的优美和韵味,让人感受到诗人深沉的情感和丰富的想象力。