晚遇过陶翟，贞荣度岁寒。
志同真法喜，观谛得心安。
渥泽三危露，回颜七返丹。
待舒忧国痗，九畹艺萱兰。

我们来逐句翻译这首诗：

乙老六十九岁生日祝词
晚遇过陶翟，贞荣度岁寒。
志同真法喜，观谛得心安。
渥泽三危露，回颜七返丹。
待舒忧国痗，九畹艺萱兰。

接下来是这首诗的译文：

在乙老六十九年华诞之际，我写下这首诗以表示祝贺。
岁月如梭，乙老是历经风雨仍坚守初心的人。
志趣相投，真知灼见令人喜悦；心境平和，内心安定如水。
如同太阳之温暖、月亮之光辉，照耀着世间万物；
面容转瞬之间就恢复了青春，犹如七返丹的神奇力量。
期待在未来的日子里，能够减轻国家的忧虑，就像九畹之地种植了萱草一样。

下面是诗句注释和赏析：

  • 乙老：指的是某人的尊称，可能是指某位德高望重的长者或者敬爱的人物。
  • 六十九岁生日：指的是乙老迎来了他的六十九年生日。
  • 晚遇过陶翟：意为晚年遇到了像陶渊明、谢灵运这样的杰出人物，这体现了乙老对前辈学者的尊敬和学习的愿望。
  • 贞荣度岁寒：贞，正直，荣，荣耀。岁寒，即岁月艰难，但乙老依然保持着高尚的品质和荣誉感。
  • 志同真法喜：意指志向相同或理念相近的人会感到真正的喜悦。
  • 观谛得心安：观察事物的本质，从而感到内心的平静和满足。
  • 渥泽三危露：渥，滋润；泽，恩泽；三危，地名，此处比喻恩惠广大，如同三危之地的阳光普照。
  • 回颜七返丹：形容面容恢复年轻，如同吃了长生不老的丹药一般。
  • 待舒忧国痗：等待为国家解除忧愁，这里的“痗”指疾病，也暗喻国家的政治问题或困境。
  • 九畹艺萱兰：九畹，古代一亩地为九夫合，这里用来比喻土地辽阔，而艺萱兰则是指培育兰花。这句话表达了对乙老的期望，希望他能够培养出优秀的人才来为国家贡献力量。

这首诗表达了对乙老的敬意和祝福，同时赞扬了他坚持原则、追求真理的精神。通过描绘乙老在岁月中的坚守与成就，诗人传递了对长者的敬仰之情，以及对未来的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。