一片俄惊万点新，更劳车马碾成尘。
费声林际催归鸟，负手阑干独立人。
愿以虚空为息壤，偶回庭砌聚残春。
青天淡薄难充纸，欲写芳悰迹已陈。

【注释】一片：指落花满地。俄惊：一瞬之间，形容落花之多。更劳：更加使车马劳累。林际：树林的边际。催：催归。负手：双手背在背后。阑干：栏杆。庭砌：庭前石阶。残春：残败的春天景色。充：填充、填满。欲写芳悰（qūn 同“情”，情趣）：想写尽美好心情，这里暗喻要表达的诗篇中的美好情感。芳悰：即风情，意指诗中的情感。迹已陈：痕迹已消失。

【赏析】

这首五言绝句是诗人晚年所作，以写景抒情为主。首句写落花满地，一瞬之间，令人惊叹落花之多，进一步渲染出一种凄婉的氛围；第二句写车马因踏着落花而颠簸不堪，更加使诗人感到悲凉；第三句写诗人看到林际的鸟儿飞回，想到这美好的景色即将消逝；第四句诗人想到要把这美景永远留在心间，于是用虚空作纸来书写它，可是美好的景象已经消失殆尽；最后两句则是诗人的遐想，他想到自己年岁渐老，恐怕再也无法把美好的东西写得如刚才那样了。

此诗写景抒情相结合，情景交融，意境深远，耐人寻味。

【译文】

落花四首

一阵风过，花瓣飘舞，一瞬之间，地上落英缤纷，万点新花。

车马碾过，又添了一层尘埃。

鸟儿飞回，又催走了时光。

我愿把美好留给大地，让它们化作土壤，让美丽永存。

可惜美好瞬间即逝，我无法将它留住。

想要把美好写在纸上，却发现纸上已是空白一片。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。