通明玉殿望沉沉，犹有孤花照夕阴。
风露可添惟素泪，胭脂难画是秋心。
云罗重叠衣成缟，月地凄迷院更深。
春睡几时惊梦断，不堪还续断肠吟。
白秋海棠
白秋海棠
通明玉殿望沉沉，犹有孤花照夕阴。
风露可添惟素泪，胭脂难画是秋心。
云罗重叠衣成缟，月地凄迷院更深。
春睡几时惊梦断，不堪还续断肠吟。
译文：
在明亮的玉殿之中，望着深沉的夜晚，孤独的花影映衬着夕阳的余晖。
微凉的风和露水为它增添了一抹纯净的泪水，而那难以描绘的秋色正是它的心事。
层层叠叠的云彩使得衣裳如缟带般透明，月光下的庭院更显得幽深寂静。
春天的美好梦境何时能醒来？我无法忍受继续吟唱那让人断肠的曲调。
注释：
- 通明玉殿：明亮、清澈的宫殿，形容景色或氛围的纯净与明朗
- 沉：深重、深远
- 犹：仍然、依旧
- 照：照射
- 夕阴：傍晚时的阴凉
- 风露：微风和露水，通常指自然之美
- 素泪：纯洁无瑕的泪水
- 胭脂：红色的染料或化妆品
- 秋心：秋天特有的心情或心境
- 云罗：指层层叠叠如云彩般的衣物或装饰物
- 缟：白色生丝织品，这里用来比喻衣物的透明感
- 月地：月亮照耀的地面
- 凄迷：形容景色或情感令人感到凄凉和迷茫
- 春睡：指春天的安睡或梦境状态
- 断肠吟：极度哀伤的诗歌创作
赏析：
这首《白秋海棠》是一首描绘秋天景象和内心情感的诗作。诗中通过丰富的意象和细腻的语言，展现了诗人对大自然美景的赞美以及内心的感慨。首联“通明玉殿望沉沉，犹有孤花照夕阴”描绘了一幅宁静而深远的景致，通过“通明玉殿”这一形象化的表达，营造出一种高远而清雅的氛围。接着，“犹有孤花照夕阴”则突出了即便在深暗的黄昏时刻，依然有一朵孤独的花在默默绽放，象征着坚强或希望。这种对比增强了诗中的张力，同时也传达出诗人对于生命坚韧不拔的态度。
接下来的诗句“风露可添惟素泪，胭脂难画是秋心”进一步丰富了诗意的层次。这里用“素泪”来比喻纯净的自然美，同时指出即便是简单的自然现象也无法完全被人工色彩所模仿（“胭脂难画”），表达了诗人对自然美的深刻理解和感悟。结尾部分“云罗重叠衣成缟，月地凄迷院更深”以服饰的透明度象征心境的清明，而“春睡几时惊梦断，不堪还续断肠吟”则通过春天的美梦和断肠般的吟唱，表达了一种无法摆脱的情感困境和深深的忧伤。
这首诗不仅是对自然美景的赞美，更是对人生境遇的一种反思和抒发。通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的真挚表达，王文治的这首诗成为了中国古典文学中别具一格的佳作。