相思徒抱千回意,契阔曾无一纸书。
深语恐妨忧国病,漫言还苦致情疏。
颠风挟海为呼啸,密雪穿帷废扫除。
此际忍寒愁不寐,知君北望更踌躇。
诗句释义:
“相思徒抱千回意”:表达了深深的思念之情,这种情绪如同反复地怀抱着千回的心意。
“契阔曾无一纸书”:意味着尽管距离遥远,但是没有收到过任何书信,强调了彼此间缺乏联系的状态。
“深语恐妨忧国病”:担心深入交流可能会因为忧虑国家大事而影响到自己的心情或健康。
“漫言还苦致情疏”:虽然随意交谈,但仍然感到痛苦,可能是因为言语之间无法充分表达自己的情感。
“颠风挟海为呼啸”:形象地描绘了狂风夹杂着大海的声音呼啸而过。
“密雪穿帷废扫除”:描述了一场大雪中,积雪覆盖了屋内,使得扫除变得困难。
“此际忍寒愁不寐”:在寒冷和忧愁中难以入睡,形容一种极度的孤独和不安。
“知君北望更踌躇”:通过诗歌表达了对朋友的关心与理解,知道他在北方望着远方时会感到犹豫和徘徊。
译文:
深深的思念像反复拥抱着千万遍的心绪,曾经没有任何书信往来,我们的距离如此遥远。
深入的对话恐怕会让我因忧虑国家大事而心情不佳,随意的交流也让我感受到痛苦,因为我的言辞无法充分表达我的感情。
狂风夹杂着海的声音呼啸而过,大雪覆盖了房间,清扫工作变得非常困难。
此时此刻,我忍受着寒冷和忧郁,彻夜难眠,你北望的情景让我更加犹豫和彷徨。赏析:
这首诗通过深情的笔触展现了诗人对友人的深切思念和对其处境的担忧。诗中所表达的情感真挚而深沉,无论是对于个人情感的抒发还是对于国家大事的忧虑,都体现了诗人对友情和责任的重视。同时,诗人巧妙地运用自然景象来隐喻内心世界,使得整首诗充满了浓厚的情感色彩和哲理意味。