旧人梦已断南柯，检点尊前感喟多。
如此重阳非往昔，除君东道更谁何。
伤高几见尘扬海，湔涕宁希帝赐河。
丛菊未开酒无分，九华聊复借颜酡。

【译文】

旧日的梦已断，南柯一梦中的人已不再存在，举杯前我不禁感慨万分。这样的重阳节已经不是从前的了，除了你东道主还有谁能陪伴我呢？伤情之人几见尘飞扬，洗涤眼泪又何需帝赐之河。菊花未开酒无法再分，九华山上聊借颜酡醉。

【注释】

①拔可：即李德裕，唐文宗时宰相。李德裕晚年因遭宦官排挤，贬为崖州司户参军。此诗是他在被贬谪期间所作。

②南柯：佛家语，比喻世事虚幻。

③东道主：指饯送宾客的主人。

④帝赐：帝王赐予。

⑤颜酡：脸儿红润，饮酒后的表情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。