江天漠漠化空烟,半榻容身真自闲。
咫尺不知帆在水,百年安得雨藏山。
注释:七月四日夜,我值班到深夜回到时复园,寥志正游焦山并杂记一些记忆寄给他。
江天茫茫如烟雾,半榻容身真自在。
咫尺不知帆在水,百年安得雨藏山。
译文:江天辽阔如同烟雾,坐在半塌的床前真自在。
咫尺不知船帆在水上,百年后哪能像雨水一样藏在山中。
赏析:这首诗是作者对友人寥志正游焦山所作小诗。诗中描绘了焦山的自然风景和自己的闲适之感。首句写景,江天浩瀚无际,仿佛烟雾弥漫,给人一种空灵、宁静的感觉。次句写自己坐在半榻上,悠然自得地欣赏美景。第三句则表达了对友人的思念之情,不知道朋友在何处,只能通过书信来表达自己的心意。最后一句则是对友人的祝愿和期待,希望他能有朝一日能够像雨水一样藏在山中,不再被人打扰。全诗语言简练,意境深远,充满了诗人的闲适与感慨之情。