衣朱曾表霜红志，尚赤谁知顾绛心。
一例忠贞相映发，世人且向画图寻。

【题解】

这是一首题画诗。诗中赞美项圣谟的小像，赞扬其忠贞不屈、耿介清高的高尚品德。

【注释】

朱：指红色。霜红：即“丹”字的繁体形。表：显露。衣朱曾表霜红志：意谓项圣谟的志向如丹青一样鲜明，能显露出来。尚：尊重。顾绛心：犹言顾念赤心。一例：一律。忠贞相映发：忠诚正直与他的人品相互映衬发见。世人：一般人或众人。且：暂且。画图：指画像和绘画作品。

【赏析】

首句写项圣谟小像的颜色，是红色的，而项圣谟志向高远，如丹青一样鲜亮，能显露出来。次句写人们尊敬他，因为他具有一片赤胆忠心。三、四两句说：他的这种品格与自己的人格相映照。所以，一般人就暂时去追求他的画像和绘画作品了。诗人用“一例”、“且”等词，说明一般人只知求画，而不知求人。

【译文】

衣上朱色曾经显示出你丹青般的志向，你却谦虚地认为别人只有一颗红心。

他的忠诚正直与他的人品相互映衬发见，世人暂且去追求画幅中的他吧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。