际晓天蝉吟,凉云荫乔木。
玉琴泛商声,寥寥感旧独。
故人轸离居,暇日惠高躅。
烟萝结清欢,岚影散遐瞩。
飞雨忽来过,筠翠霭新沐。
稍迷云外峰,复乱林中瀑。
颇涤尘虑烦,焉念流景速。
嘉藻时见遗,瑶尊更相属。
松阴淡欲暝,残钟度空谷。
寒山别馆对雨同来殷作寒山别馆,是诗人在寒山隐居时所建的别墅。雨中,别馆显得更加静谧。
际晓天蝉吟,凉云荫乔木。
天将亮的时候,蝉儿开始了它们的歌唱。凉爽的云朵遮蔽了高大的树木。
玉琴泛商声,寥寥感旧独。
用玉制成的琴发出悠扬的声调,让诗人独自感慨往事。
故人轸离居,暇日惠高躅。
老朋友惦记着分离后的我,闲暇时光里给予关心和帮助。
烟萝结清欢,岚影散遐瞩。
烟雾缭绕的山间,让人心旷神怡。远处的山峰在轻风中若隐若现。
飞雨忽来过,筠翠霭新沐。
突然的雨点打过来,让刚刚洗过的竹子重新蒙上水汽,清新润泽。
稍迷云外峰,复乱林中瀑。
稍后,云雾中的山峰逐渐清晰起来,林中的瀑布也恢复了原来的状态。
颇涤尘虑烦,焉念流景速。
这让我的心情得到了洗涤,不再被世俗烦扰所困扰;然而,对于流逝的时光,我仍然怀有一丝忧虑。
嘉藻时见遗,瑶尊更相属。
美好的食物时常被送来,珍贵的酒也被一一斟满。
松阴淡欲暝,残钟度空谷。
夕阳斜照,松树的影子变得朦胧,寺庙的钟声穿越空旷的山谷。