桃李春风结子完,到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌内容,赏析作者情感和思想倾向。
(1)
“桃李春风结子完”,意思是:桃花李花在春风中开放,果实已经结满枝头,比喻人的青春年华一去不复返。
(2)
“到头谁似一盆兰”,意思是:等到年老色衰,没有人比得上她那样端庄、贞洁。这里指薛宝钗的端庄贞节。
(3)
“如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈”意思是:像那冰冷的水一样,只能空自嫉妒,白白地与人取笑谈笑。这里指王夫人的虚伪、刻薄,不尊重他人的感情。
【答案】
金陵十二钗正册李纨
桃李春风结子完,到头谁似一盆兰。
如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。
译文:
桃花李花都在春风中开放,果子已经结满枝头,这就像人的大好青春一去不再回来了。
到了晚年,谁能比得上她那么端庄贞烈呢?像那冰冷的水一样,只能空自嫉妒,白白地与人取笑谈笑。
赏析:
这首《西江月》是曹雪芹借《红楼梦》人物之口抒发自己的感慨之情。“桃李春风结子完”,意谓:桃花李花在春风中开放,果实已经结满枝头,这里比喻人的青春年华一去不复返。“到头谁似一盆兰”,意谓:到了晚年,谁能比得上她那么端庄贞烈呢?“如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈。”意谓:像那冰冷的水一样,只能空自嫉妒,白白地与他入笑谈笑。“空”字用得极为巧妙,突出了宝玉对黛玉纯洁高尚情操的钦敬,也表现了他对贾府那些庸俗腐朽的封建礼教的反感与鄙弃。