乱后居难定，秋深念转生。
翻书存杜老，问卜少君平。
落日孤村暗，荒烟万树横。
匣中埋剑气，郁郁向谁鸣。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后根据要求对诗歌进行赏析。具体到本题，首先要注意诗中的关键字词：“乱”、“难定”“念转生”“翻书”“问卜”“落日”“荒烟”“匣中”“埋剑气”等，理解其含义，把握全诗内容。
“自城内移居东溪”，这一句交代了作者从城中迁往东溪的缘由：战乱之后，居处难以稳定，秋天来临，心中更加忧虑。“居城”指的是战乱期间居住在城市之中。战乱之后，居所难以安稳，“难定”指居所难以安定。“秋深”则指时间进入秋季。“念转生”指心中的忧虑与不安愈发强烈，这里“生”字用得很妙，表达了内心的痛苦和不安，同时暗合“秋”意。
第二联“翻书存杜老，问卜少君平”，意思是在翻阅书籍时想起杜甫的诗篇，想要寻求占卜以解决心中的疑惑。“翻书”指读书，此处是说作者因忧国忧民而读书；“存杜老”指思念杜甫。杜甫是唐代著名的现实主义诗人，他的诗深刻反映了安史之乱后社会的真实情况，表达了人民苦难生活以及他对国家的担忧之情，故此处作者想借助杜甫的诗词来抒发自己忧国忧民的情怀。“问卜少君平”，“少君”指司马相如，此处是说希望他给自己解惑。司马相如是汉代辞赋家，擅长写赋，他的《长门赋》就是一篇描写汉武帝宠幸陈皇后被打入冷宫后的怨恨之作。作者在这里借古人之酒杯浇胸中之块垒。
第三联“落日孤村暗，荒烟万树横”。这是一幅典型的农村晚景图。夕阳西下，天色渐暗。作者此时独居在荒凉的村落之中，四周只有茫茫的烟雾，显得格外孤独凄凉。
第四联“匣中埋剑气，郁郁向谁鸣”。“匣”指剑匣，即藏剑之处。“埋剑气”即隐藏的杀气。这句的意思是说剑匣中隐藏着的杀气无法发泄，只能向谁倾诉。
“赏析”部分：这首诗是一首七言律诗，首联写战乱之后流离失所，内心苦闷；颔联通过阅读杜甫的诗文，抒发自己对于国家命运的担忧；颈联描写自己在荒凉村落中的所见所感；尾联则是说自己心中充满杀气却无处发泄。全诗情感深沉，意境苍凉。