人鬼荒台梦一场,杨花飘落太荒唐。
独怜内史知文翰,书法于今续二王。
【诗句释义】
“题薛道衡平陈碑”:指的是在《隋书·经籍志》中记载的《平陈记》一书。薛道衡是隋朝的文人,他的《平陈记》记录的是隋文帝灭陈国的史实。“残本二首”:指薛道衡的《平陈记》中的两首诗。
“人鬼荒台梦一场”:荒台指的是荒废了的台城,台城的遗址在南京。这句诗意指亡国的陈国,已经沦为荒台,如同一个梦境,一切都已化为尘土。
“杨花飘落太荒唐”:杨花是轻盈飘渺的花,这里用来形容历史的变迁,世事的无常。
“独怜内史知文翰”:内史是古代官名,负责起草文书、撰写诏令,这里特指薛道衡,他在文学上有着深厚的造诣。
“书法于今续二王”:王羲之和王献之是中国古代著名的书法家,他们的作品流传至今,被后人称为“二王”。这里的“书法于今续二王”意指薛道衡的书法艺术,延续着王羲之和王献之的传统,为后人所推崇。
【译文】
荒废的台城已成梦一场,杨花如雪般飘落得太过荒唐。
唯独怜惜那位内史先生知晓文翰,其书法技艺至今仍能接续二王风骚。