即空即色漫评论,戒行谁符两足尊。
却被摩登伽觑破,一时牵引入旁门。
苏州有名僧叫虚生,他以诗要结善男信女充报馆访员,也许这就是所谓的“善知识”吧。所以戏作四绝句以谑之。
即空即色漫评论,戒行谁符两足尊。
却被摩登伽觑破,一时牵引入旁门。
译文:
对于即空即色的理论进行随意的评论,但是谁能符合两足尊的要求呢?
然而却被摩登伽所看破,一时之间就被牵引入了旁门。
注释:
- 即空即色漫评论:即空即色是指佛教的一种修行方法,主张一切事物都是因缘和合而成,没有固定自性,因此可以认为一切事物都是空的,也可以认为是实有的。在这里,作者用此来表示对于即空即色理论的随意评论。
- 戒行谁符两足尊:两足尊是指佛教的菩萨形象,通常为左足踏在莲花上,右足踏在莲花下,象征着大乘菩萨道的修行者应该具备的道德品质,包括慈悲、智慧、平等等。在这里,作者用此来批评那些不能真正践行大乘菩萨道的人。
- 却被摩登伽觑破:摩登伽是佛教中的一种恶鬼,经常破坏人们的精神境界,使人们陷入迷惑之中。在这里,作者用此来讽刺那些被摩登伽看破而陷入旁门左道的人。
赏析:
这首诗通过对苏州的虚生和尚的描写,表达了作者对于即空即色理论的随意评论以及批评那些不能真正践行大乘菩萨道的人的愤懑之情。同时,也讽刺了那些被摩登伽看破而陷入旁门左道的人。整首诗语言幽默生动,富有哲理意味,引人深思。