郎居湖水西，妾家湖水东。
采莼一相会，不忍怨秋风。
第一首
郎君住在湖水西面，妾家住在湖水东边。
今天我们相会在湖上采莼，怎能不让人不忍怨秋风？
译文：
郎君住在湖水的西边，妾家住在湖水的东边。
我们相会在湖上采莼菜，怎么能不让人怨恨这秋风呢？
注释：
湖水：指太湖。
西：方位词，西方。
采莼曲四首其一
君住钱塘江口西,妾居桐庐江口西,桐庐江口西复西,仍向桐庐江口西。
译文：
你住在钱塘江口的西边，我住在桐庐江口的西边。
桐庐江口再往西就是桐庐，桐庐再往西还是桐庐。
赏析：
这是一首情意绵长的诗作。诗人以“君住”和“妾居”起头，直叙两地相隔之远。但紧接着的两句却一改其态，将两地比为“钱塘江口”、“桐庐江口”，并进一步说明，尽管两地相隔遥远，但两人心心相印，如影随形，始终不渝。诗中没有出现一个“愁”字，但句句都透露出浓浓的相思之情，使人读之不禁产生共鸣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。