相投臭味订兰金，卌载知交岁月深。
病去尚能支瘦骨，兴来且莫老灰心。
典衣沽酒江头醉，索句携敲马上吟。
重访梅桥休负约，一天春事共搜寻。

首先我们来解析诗句的含义，然后给出其对应的译文。接着我们将注释和赏析融入翻译中：

诗句解读：

  • 柬郭瑟江：这一句似乎有些错乱，可能是笔误，应为“送郭瑟江”。
  • 相投臭味订兰金：意指与某人志趣相投，彼此臭味相同但关系却很牢固（订交），且两人都是兰花君子。
  • 卌载知交岁月深：卌载即十二年，知交指的是老友。这句话表示二人相识已久，情谊深厚。
  • 病去尚能支瘦骨：病愈之后，还能支持自己的身体，说明有坚强的意志力。
  • 兴来且莫老灰心：当心情愉悦时，不要丧失信心或灰心。
  • 典衣沽酒江头醉：典当衣物买酒，在江边醉酒。
  • 索句携敲马上吟：索句意为找句子，这里可能指找人对诗或寻找佳句。
  • 重访梅桥休负约：再次拜访梅花桥，不辜负约定。
  • 一天春事共搜寻：一起寻找春天的事。

翻译：

送你到郭瑟江    
与你臭味相同交情坚    
十二年的老朋友    
身心俱健意志强    
心情愉快别灰心    
典卖衣物换美酒    
在江边醉后寻诗意    
重逢梅桥不负约    
一起探寻春天的美景

注释：

  • “相投臭味订兰金”：形容与某人志趣相投，感情很深。
  • “卌载知交岁月深”：十二年的友情。
  • “病去尚能支瘦骨”：虽然生病但仍坚持锻炼身体。
  • “兴来且莫老灰心”：高兴时要乐观，不要失去信心。
  • “典衣沽酒江头醉”：典当衣物换取美酒，在江边喝酒庆祝。
  • “索句携敲马上吟”：寻找合适的诗句，骑马边走边吟诵。
  • “重访梅桥不负约”：再次拜访梅桥不辜负之前的约定。
  • “一天春事共搜寻”：一起寻找春天的故事和美景。

赏析：
这首诗通过描绘诗人与友人之间的深厚友情以及他们共同度过美好时光的情景，表达了作者对友情的珍视和赞美。诗歌语言简练而富有韵味，情感真挚而深沉。通过对四季变换、生活琐事的描写，展现了诗人与朋友们在自然中享受生活，追求美好时光的画面。同时，也反映了诗人对人生的态度——无论遇到什么困难和挫折，都要保持乐观和坚定的信念，珍惜与朋友们相聚的时光。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。