山居超尘域，山城半离即。
距城构山亭，亭在云山侧。
亭外护花栏，栏势随迂直。
桃竹柳芝兰，面面环亭植。
借问谁主人，春花报消息。
曰有儒者风，夙优才与德。
德是好秉彝，才乃擅奇特。
奇才处囊锥，文章应报国。
昊才亦爱才，玉楼召记逼。
因之降石麒，薪传火不熄。
游学鲲沙东，来从鳌海北。
学海家有源，还修弟子职。
了了读父书，一一罗记忆。
持照索予题，其情正孔亟。
神交赠以言，敢惜金如墨。
信手而疾书，知心了无惑。
昔慕荆州名，恨不荆州识。
今晤荆州图，幸仗虎头力。
点缀尽生机，古道存颜色。
可知是淑人，其仪本不忒。
偕童不偕冠，天真无粉饰。
问讯亦何心，未可机械测。
古来容膝安，毋乃太偪仄。
今兹抱膝吟，悠悠意自得。
消受一事无，坐忘年万亿。
乾坤此山亭，浑然无终极。
山亭行题鳌海施厚确遗照
在山中隐居的人超越了尘世的境界，山城里的人半路就离开了。
在离城的地方建造了一个山亭，这个山亭建在云山的一侧。
山亭之外有栏杆，栏杆的走势曲折直率。
桃树、竹子、柳树和兰花，面面环护着山亭种植。
请问谁是山亭的主人？春花报出了消息。
回答说是有个儒者风的人，他早就优待了才德。
他的德性是好秉彝，才能则是擅奇特。
奇特的才能处在囊锥里，文章应当报效国家。
昊天之才也爱才，玉楼上的召请迫在眉睫。
因此降下了麒麟石麒，薪火不熄传承不息。
游学于鲲沙东，来从鳌海北边。
学海之家有根源，还要修习弟子职。
清清楚楚地阅读父亲的书，一一罗列记在心里。
拿着它索求我题字，他的感情正迫切。
神交赠以言辞，怎能惜金如墨。
随手而快速书写，知道心中无迷惑。
过去慕荆州名，恨不荆州识。
现在遇见荆州图，幸仗虎头力。
点缀尽生机，古道存颜色。
可知是淑人，其仪本不忒。
偕童不偕冠，天真无粉饰。
问讯亦何心，未可机械测。
古来容膝安，毋乃太偪仄。
今兹抱膝吟，悠悠意自得。
消受一事无，坐忘年万亿。
浑然无终极。