管涔高巀嶪，淑气何蜿蟺。
郁积既云久，笃生闺中贤。
李氏有二母，中道失所天。
一母诞两雏，一母影独怜。
文葆母互负，厕牏母共湔。
及长戏母侧，不知所出焉。
午夜课儿读，刀尺音琅然。
皎皎双琼枝，焜耀二母前。
菁莪化雨洽，循卓蜚声宣。
文孙复竞奋，鹗荐秋风便。
伟哉二母节，堂构岂不延。
龙缣贲幽壤，丰碑表新阡。
以兹酬母德，讵足垂千年。
姓氏列贞珉，声诗形管弦。
庶几畀高风，永峙管涔巅。
愧非刘更生，列女将谁传。
《题李氏双节卷》是清代诗人冯光裕创作的一首七言绝句。下面将逐句进行解读：第一句“管涔高巀嶪，淑气何蜿蟺。”描述了管涔山的高耸和山间的淑气如何蜿蜒曲折。第二句“郁积既云久，笃生闺中贤。”表达了长时间的积累孕育了杰出的女性。第三句“李氏有二母，中道失所天。”提到李氏家族中有两位母亲，其中一位在中年时去世。第四句“一母诞两雏，一母影独怜。”描述了另一位母亲生育了两个子女。第五句“文葆母互负，厕牏母共湔。”描绘了两位母亲的相互支持和照顾。第六句及第七句“及长戏母侧，不知所出焉。午夜课儿读，刀尺音琅然。”“及长戏母侧”意味着孩子长大后开始戏弄母亲。第八句“皎皎双琼枝，焜耀二母前。”形容这两位母亲就像明亮的珍珠一样耀眼。第九句“菁莪化雨洽，循卓蜚声宣。”“菁莪化雨洽”意味着像菁莪一样得到滋润。第十句“文孙复竞奋，鹗荐秋风便。”指子孙继续努力。第十一句“伟哉二母节，堂构岂不延。”赞美了两位母亲的节操和风范。第十二句“龙缣贲幽壤，丰碑表新阡。”描述了用龙缣装饰的墓地和立碑纪念的行为。第十三句到第十六句：“以兹酬母德，讵足垂千年。”“以兹酬母德”表示用这些来回报母亲的恩德。第十七句“姓氏列贞珉，声诗形管弦。”意味着他们的姓氏被列为贞珉，诗歌传唱。最后两句“庶几畀高风，永峙管涔巅。愧非刘更生，列女将谁传。”表达了希望自己能继承母亲的高风，并自叹不如历史上的列女。
译文
管涔山高耸入云，淑气如水般流淌婉转。岁月长久积累，孕育出了一位才女的诞生。李氏家族中有两位母亲，其中一位在中年时离开人世。一位母亲诞下两个女儿，另一位母亲独自抚养她们。两位母亲相互扶持，共同面对生活的艰辛和困苦。随着孩子们成长，他们开始戏弄母亲。夜晚，孩子们一起读书学习，刀尺的声音清晰响亮。两位母亲就像明亮的珍珠一样耀眼，为孩子们树立了良好的榜样。她们的儿子们继续努力，如同猎鹰一样展翅高飞。伟大的母亲节操和风范，足以使整个家族兴旺发达。用龙缣装饰墓地，立碑纪念新的坟墓。用这种方式来报答母亲的恩德，难道还不足以让后人记住吗？李氏的姓氏被列为贞珉，其诗作流传千古。希望后代能够传承这份美德，永远屹立于管涔山巅之上。自己虽然不如历史上的列女那样伟大，但仍想为李氏家族争光。
注释
- 管涔高巀嶪：管涔山高耸入云，风景秀丽。
- 淑气何蜿蟺：淑气，美好的气息，婉蟺，曲折流动的样子。
- 郁积既云久：长时间积累，酝酿着成果。
- 笃生闺中贤：在家庭环境中孕育出贤惠的女性。
- 文葆母互负：两位母亲互相支撑和照顾。
- 厕牏母共湔：共同清洗衣物或做其他家务劳动。
- 及长戏母侧：孩子长大后开始戏弄母亲。
- 刀尺音琅然：晚上读书写字时使用的工具发出的清脆声响。
- 皎皎双琼枝：明亮如同珍珠一样的两个女儿。
- 焜耀二母前：在两位母亲的照耀下显得更加耀眼。
- 菁莪化雨洽：菁莪比喻人才辈出，雨润万物。
- 循卓蜚声宣：名声远扬，受到赞誉。
- 文孙复竞奋：文孙指的是儿子们，他们继续努力奋斗。
- 鹗荐秋风便：秋天适合出征，这里比喻时机成熟。
- 伟哉二母节：两位母亲的伟大节操值得称颂。
- 龙缣贲幽壤：用珍贵的龙缣（丝织品）装饰墓地，显示对逝者的尊重。
- 丰碑表新阡：立碑纪念新的坟墓，彰显家族荣耀。
- 以兹酬母德：以此方式回报母亲的养育之恩。
- 讵足垂千年：这还不足以让后人记住。
- 姓氏列贞珉：家族的姓氏被刻在贞石上以示纪念。
- 声诗形管弦：诗歌流传千古，乐声悠扬。
赏析
这首诗通过细腻的描述和深情的表达，展现了李氏家族两位母亲的伟大节操和风范。诗中提到的管涔山、淑气、文葆母等意象不仅增添了诗意，还反映了自然景观与人文情怀的和谐统一。诗中多次强调了母亲的辛勤付出和牺牲精神，以及她们对子女成长的影响。同时，诗歌还通过对两位母亲的比较，突出了她们各自独特的性格和才能。结尾处，诗人表达了对自己无法与历史上著名女性的比拟深感遗憾的情感，但同时也展示了自己作为后人的责任感和自豪感。整体而言，这首诗不仅是对历史人物的缅怀，也是对家族美德的传承和赞颂。