终古雄图剩劫灰,晋阳锁钥耸崔嵬。
五更鼓角横秋色,四塞河山属霸才。
路险直随奔马下,城高都傍乱峰开。
从今袖有风云气,曾到天门顶上来。
平定州
终古雄图剩劫灰,晋阳锁钥耸崔嵬。
五更鼓角横秋色,四塞河山属霸才。
路险直随奔马下,城高都傍乱峰开。
从今袖有风云气,曾到天门顶上来。
译文:
平定州,自古以来就有着宏伟的蓝图,但最终只剩下灰烬。晋阳是这个州的要塞,它的高大雄伟让世人瞩目。
清晨五更时分,鼓角声中透出秋天的气息,四周被四面的山脉环抱,地势险要。
道路险峻,仿佛是奔腾的骏马在脚下奔跑,城墙高大而坚固,都傍立着众多的山峰。
从此以后,我将会拥有像风云一样的力量和气势,曾到过天门顶上来。
注释:
平定州:位于今山西省阳泉市城区西南约20公里处。
终古雄图剩劫灰:意为曾经有宏伟的蓝图,但最终只剩下残垣断壁。
晋阳:指太原府(今山西太原市),晋阳是太原旧时的别称。
崔嵬:形容高峻。
五更鼓角横秋色:指的是在五更时,远处传来的战鼓声与号角声打破了秋天的宁静。
河山:此处泛指山河。
奔马:形容战马奔腾的气势。
天门顶上来:意指将来会有大展身手的机会,如同登上了天门山顶。