城南烟树郁苍苍,难得新秋又早凉。
邀客不辞来细雨,留人偏好趁斜阳。
楼头帘卷山如画,篱角花开酒亦香。
我辈偶间拌一醉,归心莫共岭云忙。
【诗句解析】
- 新秋雨后游龙树寺登看山阁小饮:这句描述了诗人在秋天的新雨过后,游览了龙树寺,登上了看山阁,进行了小聚。
- 城南烟树郁苍苍,难得新秋又早凉:这句描绘了城外树木茂密,烟雾缭绕的景象,表达了对秋天景色的喜爱,同时也体现了诗人对凉爽天气的珍惜。
- 邀客不辞来细雨,留人偏好趁斜阳:这句展现了诗人热情款待客人的情景,不论是否下雨,他都会邀请大家共度时光。而当太阳快要落下时,他更愿意与人们一同欣赏美景。
- 楼头帘卷山如画,篱角花开酒亦香:这句描绘了楼上帘子轻轻卷起,远处的山景如同画卷般美丽;篱笆边的花蕾盛开,散发出诱人的酒香。
- 我辈偶间拌一醉,归心莫共岭云忙:这句表现了诗人偶然间畅饮一醉,心情愉悦;但当想到归途时,不要被山上的云雾打扰,要抓紧时间回家。
【译文】
新秋雨后我游览龙树寺并登上看山阁进行小聚
城外树木茂盛,烟雾笼罩,秋意渐浓
难得的新秋时节,天气已经凉爽
无论何时,我都欢迎朋友来访,即使是细雨绵绵之时
我喜欢趁着夕阳西下的时候与朋友们共享天伦之乐
我站在楼上,轻轻卷起帘幕,远望山水宛如一幅美丽的画卷
篱笆旁边的花朵开放,散发出迷人的花香,让人陶醉其中
我们偶尔会放纵自己畅饮一醉,心情无比舒畅
然而当我想家的时候,不要让山上的云雾打扰,要抓紧时间回家