携酒出南郊,山行何屈折。
登高一以眺,牛首更奇绝。
旷野树若荠,山气半明灭。
茅茨居绝顶,高卧枕天阙。
银杏千百年,雷火僵复活。
白云巢其巅,望疑隔岁雪。
坐看霞西生,天风吹寂寂。
樵人下山歌,牛背一声笛。
我亦倦忘归,心与境俱适。
一笑入城来,举头遇明月。
这首诗描绘了作者登上牛首山后所见的景象,并通过对自然景观和人文活动的描写,表达了诗人在大自然中的愉悦和内心的宁静。
逐句释义与译文:
携酒出南郊,山行何屈折。
【注释】:带着美酒走出城南郊野,山路曲折蜿蜒。
【译文】:我带着美酒走出城南的郊外,山路曲折迂回。登高一以眺,牛首更奇绝。
【注释】:登上山顶远眺,牛首山更显得奇特壮观。
【译文】:我站在山顶上远望,牛首山更加奇异壮丽。旷野树若荠,山气半明灭。
【注释】:广阔的田野上的树木宛如小草,山间的气息时有时无。
【译文】:在广漠的原野上,树木如同小草一样稀疏,山间的气息时而明显时而模糊。茅茨居绝顶,高卧枕天阙。
【注释】:居住在高山上的小屋,我躺在天边休息。
【译文】:我住在山巅的小屋中,静静地躺在天边休息。银杏千百年,雷火僵复活。
【注释】:银杏树已经存在了千百年,它仿佛经历了雷火而复苏。
【译文】:银杏树已经生长了很多年,它仿佛经历了雷火而重新焕发生机。白云巢其巅,望疑隔岁雪。
【注释】:云朵像鸟儿筑巢一样栖息在山顶,让人以为那是隔年的积雪。
【译文】:云朵像鸟儿筑巢一样聚集在山顶,让人误以为那是经过岁月洗礼的积雪。坐看霞西生,天风吹寂寂。
【注释】:我坐着观看西边的天空被晚霞染红,风儿轻轻吹拂,带来一种深深的寂静。
【译文】:我坐着观察西边的天际被晚霞映红,一阵微风吹来,带来一种深深的静谧。樵人下山歌,牛背一声笛。
【注释】:山下的樵夫唱着歌,坐在牛背上吹起笛子。
【译文】:山下的樵夫唱着歌谣,骑着牛背吹起了笛子。我亦倦忘归,心与境俱适。
【注释】:我也感到疲惫想要回家,内心与外界都感到十分惬意。
【译文】:我也感到身心疲惫想要回归,内心与外界都沉浸在一种舒适之中。一笑入城来,举头遇明月。
【注释】:我笑着下山进城,抬头看到了明亮的月亮。
【译文】:我笑着下山进城,抬头看见了皎洁的明月。
赏析:
这首诗通过简洁的语言描述了诗人登山观景的经历,表达了诗人对于自然的热爱和内心的平静。诗中描绘了从南郊出发到山顶的过程,通过“山行”一词展示了道路的曲折。接着通过“登高一以眺”等语句展示了站在山顶上的视角和感受,使得整个画面生动起来。诗人还通过对自然景象的观察,如“旷野树若荠”、“白云巢其巅”等,描绘了一幅幅美丽的画面,让人感受到了大自然的魅力。最后,诗人表达了自己内心的感受,从“笑入城来”到“举头遇明月”,不仅体现了诗人的喜悦之情,也表达了他对自然美景的欣赏和内心的平和。整首诗情感真挚,语言简练,是一首充满生活气息和自然美的诗作。