晓闻云雾蔽长安,羊胃羊头天画寒。
铜臭可怜兼乳臭,时艰益复信才艰。
人情叶叶都如此,世路悠悠古所难。
多少东风零落恨,百无聊赖强为欢。
燕京杂诗
晓闻云雾蔽长安,羊胃羊头天画寒。
铜臭可怜兼乳臭,时艰益复信才艰。
人情叶叶都如此,世路悠悠古所难。
多少东风零落恨,百无聊赖强为欢。
译文:
早晨听说云雾遮蔽了长安城,羊头和羊骨画出的图画显得寒冷。
金钱的气味令人讨厌,同时也让人感到幼稚无知,时局艰难更让人觉得才能的艰难。
人们的感情都是如此,世界的道路是那么遥远和艰难。
许多东风飘落带着遗憾,我无端地强颜欢笑。
注释:
- 晓闻云雾蔽长安:早晨听到云雾遮住了长安城。
- 羊胃羊头天画寒:用羊的胃和羊头画出的图画显得寒冷。
- 铜臭可怜兼乳臭:金钱的气味令人讨厌,同时也让人感到幼稚无知。
- 时艰益复信才艰:时局艰难更加让人觉得才能的艰难。
- 人情叶叶都如此:人们的感情都是这样。
- 世路悠悠古所难:世界的道路是那么遥远和艰难。
- 多少东风零落恨:有许多东风飘落带着遗憾。
- 百无聊赖强为欢:我无端地强颜欢笑。
赏析:
这首诗描绘了诗人在长安城的所见所感,通过对云雾、羊头和羊骨等景物的描述,表达了对时代艰辛的感慨和对才能困难的无奈。同时,诗中也流露出诗人对社会现实的不满和失望之情。整体而言,这首诗通过描绘自然景观和抒发个人情感,展现了诗人对时代的深刻思考和对未来的担忧。