伤离别。陌头杨柳年年折。年年折。何消屈指，初交时节。
北风夜吹城南缺。枕衾相对人悲咽。人悲咽。一身如寄，梦阑成铁。
【注释】秦楼：指代女子。月：代指情人或恋人。伤离别：因别而伤悲。陌头杨柳：泛指路旁的柳树，常用以形容离别。折：折断。何消屈指：不必用手指计算，表示时间过得很快。初交时节：刚认识不久的时候。北风夜吹：指北风吹拂。城南缺：指城门上残破的一角。枕衾相对：面对面的躺着，即共枕而眠。人悲咽：因别离而悲伤地哭泣。一身如寄：自己如同外乡人一样，没有依靠，处境艰难。梦阑成铁：在梦中醒来时感到心力枯竭。
【赏析】这是一首写男女离别相思之情的词。开头两句点出题意，“伤离别”三字是此词的主旨。“陌头杨柳年年折”，言每年春天来到，陌头路边的杨柳便被春风吹得飘舞着枝条，好像要折断一般，而那年年折损的柳枝又勾起多少伤心人的离思。“年年”二字，不仅写出了杨柳的繁盛，更暗示了行人与杨柳的情长恨短。“年年”句下接一个“何消”二字，语气更为强烈，表现了离别之人对时光流逝的无可奈何。“何消屈指”是说，不必用手指来计算，因为时间的流逝实在太快了。“初交时节”，指当初相识的时候。“何消屈指”，说明两人相识不久就分离了，时间之短令人难以置信。“北风夜吹”，是写送别的场景，北风吹来，寒气袭人，正是夜晚将至之时。“城南缺”，既指城门上的缺口，又暗指城门的残垣断壁，可见当时战事频仍，国家动荡不安。“枕衾相对”，表明两人依依惜别的情景。他们相依偎在一起，面对着对方的脸，彼此凝望着。这种场面虽美却极哀，因为两人即将天各一方。“人悲咽”，写他们分手时的悲伤。“人悲咽”三字渲染出一种凄凉的气氛，使读者仿佛听到他们的悲泣之声。最后两句是全词的核心，也是最为感人之处。“一身如寄”，意思是自己如同外乡人一样没有依靠、处境艰难，这一句既是对自己境遇的描写，又暗含着对方对自己身世的同情和关切。“梦阑成铁”，意味着在睡梦中醒来时，他感觉到自己的心力已经枯竭，无法再承受分离的痛苦。整首词通过描绘离别时的环境、气氛以及人物的动作和表情，生动地再现了一对恋人离别时那种痛苦而又无奈的心情。