招招舟子咏邛须,更好溪山入画图。
野渡人来天未黑,绿杨马系日将晡。
一篙乱石流偏急,十里飞沙路已殊。
有客欲归归不得,晚鸦空向隔村呼。
【注释】
①招招:船桨划水声。邛(qióng)须:邛州,四川邛崃县。②画图:指山水画。③野渡:乡村渡口。④一篙乱石:指水流冲打石头时发出的声音。⑤飞沙:大风吹起的沙子。⑥欲归:准备回家。⑦隔村:远村、外村。⑧鸦:乌鸦。
【译文】
诗人乘坐小舟,在江面上泛游,来到一个风景如画的山村。
山村里的人到渡口上来,天色还未黑尽,绿杨树旁拴着马儿,太阳已近黄昏。
一条溪流上,乱石堆积,水流湍急;
十里之外,已是风沙弥漫,路已变得曲折不平。
有朋友想回家,可就是回不了家,只能听到乌鸦在远处的村寨中啼叫。
【赏析】
这是一首描写山村风光的七言绝句。诗写诗人泛舟至一处风景如画的山村,所见之景之美,所感之情之深,都表达得十分真切细腻而又形象生动。
首联“招招舟子咏邛须,更好溪山入画图。”写诗人乘舟游览,来到一处美丽的山村。“招招”,形容划桨声音。“邛”(qiónɡ)须,是四川邛州的古称。这一句说,诗人乘船顺流而下,来到了一个景色宜人的地方,这里山清水秀,风景如画,简直就像一幅美妙绝伦的山水画。
颔联“野渡人来天未黑,绿杨马系日将晡。”写诗人来到渡口后,看到渡口上有人来来往往,夕阳已经快要落山了。这时,他看见有人把马拴在绿树丛中的一棵杨柳树上,准备回家过夜。这句诗既写出了山村的环境幽美,也写出了人们朴实勤劳的生活。
颈联“一篙乱石流偏急,十里飞沙路已殊。”写诗人继续前行时,遇到了一些困难。因为上游有一些乱石头,所以水流变得非常湍急;由于风沙太大,道路变得崎岖不平。这两句诗写出了旅途的艰险,同时也表达了诗人不畏艰难,勇往直前的精神风貌。
尾联“有客欲归归不得,晚鸦空向隔村呼。”写诗人在山村里度过了一天之后,仍然未能找到回家的路。最后,他只好站在村头看着那些远去的晚归人,听着乌鸦的叫声。这句诗既写出了诗人内心的孤独和寂寞,也写出了他对故乡的深深眷恋。
这首诗语言简练明快,意境优美动人,表现了诗人对自然美景的热爱,对美好生活的追求和向往。同时,也反映了当时社会的一些问题,如交通不便、生活艰苦等。