中原二子分飞后,不见沧溟跋浪开。
阿大相逢初问讯,王郎落魄使心哀。
江山入蜀多奇气,风雨论交必隽才。
请为楚狂尽卮酒,高歌西望故人来。

【注释】

过:经过。王缙:名,即王维。云为;王维在长安时,曾与李朝威同游华山,后归隐于华阴辋川别墅中,故称王云为。述鲁:李朝威的字。沧溟跋浪开:指大海波澜壮阔,气势雄浑。阿大:即李白。使心哀:使他感到悲伤。论交:结为朋友。隽才:出众的人才。楚狂:指屈原,战国时楚国诗人,因忧愤而投汨罗江。尽:斟满。

【译文】

中原二子分飞已久,如今不见沧海波涛汹涌。

阿大相逢初次问讯,王郎落魄令我心生怜悯。

蜀地山河多有奇景,风雨共事必是出类拔萃之人。

为你举杯请尽西望之酒,高歌西望故人千里来寻。

【赏析】

此诗写李白、王缙分别后的怀念之情。首句“过王缙”三字,表明诗题所记之事发生在作者和王缙分别之后,且二人都在长安,说明二人曾一起游历华山。“云为”二字,表明王缙当时在长安作客,作者与他在华山相会。“述鲁”二字点明二人都与李白同姓,都是李白的同乡。“不见沧溟跋浪开”,意思是说自从分别后,大海波涛翻滚,一望无际,不知李白流落何处,生死如何?表达了作者对李白深切思念的心情。“阿大相逢初问讯,王郎落魄使心哀”,意思是李白与王缙重逢时,李白问起王缙的近况,李白得知王缙已沦落到如此地步后,不禁为他感到悲哀。

次句“江山入蜀多奇气,风雨论交必隽才”,意思是说四川山水之美,令人叹为观止。二人在风云变幻中相互切磋,彼此砥砺,终成一代文豪。这两句既是对两人交往的赞美,也是对他们友谊的肯定。

第三四句“请为楚狂尽卮酒,高歌西望故人来”,意思是李白请王缙饮酒,以表达他对王缙的思念之情。他希望王缙能早日回到大唐,再与自己共同畅饮,高歌一曲,迎接故人的到来。这里既有对王缙的期待,也有对友情的珍视。

全诗语言流畅自然,意境深远,表达了作者对朋友的思念之情,同时也赞美了两位文士之间的深厚友谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。