御风入阊阖，缥缈蓬莱游。
丹阙互紫宫，瑶府结琼楼。
玉皇数召见，绛节垂华斿。
香案翻宝箓，众仙非我俦。
下士未闻道，汩彼尘土谋。
丹砂治不成，聚语徒啾啾。
【注释】
感遇：作者在长安时所作，共三十八首。
阊阖：指宫门，借以比喻帝王所居的皇宫。
缥缈（piāo miǎo）：隐隐约约的样子。
紫官：指天帝居住之处。
瑶府：神仙所居之宫府。
玉皇：天上最高的神祗。
绛节：古代帝王的仪仗车，用赤色绸帛做成，上面有龙形图案，象征天子权威。
华斿（yóu）：彩色丝织品做的飘带，下垂如流云。
香案：供设香花祭物的案台。
宝箓（lù）：指道教经典中的经书。
众仙：指道教中的仙人。
下士：指作者自己。
丹砂：一种矿物药材，可入药或炼丹。
治不成：不能炼成丹药。
聚语：聚集谈论。
啾啾（jiū jiū）：象声词，形容鸟叫的声音。
【译文】
驾御着风进入宫中大门，隐约地遨游在蓬莱仙境。
高大的紫禁宫殿和天帝的宫殿相映，琼楼玉宇高耸入云。
玉皇大帝频频召见，手持紫色丝绳，飘扬着彩绸飘带。
在香案上翻阅《宝箓》，众神仙中没有我这样的人物。
下等的人没有听说过修炼成道的事，只是沉迷尘世的欲望。
丹砂炼不成，大家聚在一起议论不休。
【赏析】
此诗为李白初到长安时所作，共有三十八首。这是其中的一首。这首诗是诗人在长安时的感怀之作，通过描写自己在皇宫里所见所闻，表达了自己对神仙世界的向往之情以及对自己地位卑微的感慨。
开头两句，诗人描绘了自己进入皇宫的情景。“入”字表现了作者对皇宫的敬畏之情，同时也反映了他对神仙生活的向往。“缥缈蓬莱游”一句形象地描绘了诗人在皇宫中的所见，使人仿佛看到了仙境一般的景象。
接下来的四句，诗人进一步描绘了他所见到的宫殿和神仙。“丹阙互紫宫”，指的是皇宫中的紫禁殿和玉皇大帝的宫殿互相映衬，显得非常壮观。“瑶府结琼楼”，则是说神仙的府邸建有琼楼玉阁，更加增添了神秘色彩。这两句诗既表现了作者对皇宫的赞叹，也反映了他对神仙生活的向往。
接下来的两句，诗人描述了他在皇宫中看到的各种景象。“玉皇数召见”指的是玉皇大帝多次召见他，而“绛节垂华斿”则描绘了他被召见时的场景，用红色的丝绳和华丽的飘带来表现他的尊贵地位。这两句诗既表现出了皇帝的威严，也反映出了神仙的高傲气质。
接下来两句，诗人转向了自己在皇宫中的所见所闻。“香案翻宝箓”，是指他看到皇帝正在翻阅《宝箓》经书；“众仙非我俦”，则是说其他的神仙都不是他的对手。这两句诗既表达了作者的谦虚态度，也反映了他对其他神仙的敬畏之情。
最后两句，诗人抒发了自己的感慨之情。“下士未闻道”，是指他作为一个普通人还没有听到过真正的道理；“汩彼尘土谋”，则是说他只是在尘世间谋求自己的私利。这两句诗既反映了他对自身地位的不满，也表达了他对世俗生活的态度。
整首诗通过描绘自己在皇宫里的所见所闻，表达了自己对神仙世界的向往之情以及对世俗生活的不满。同时，这首诗也展现了李白独特的诗歌风格，既有宏大的历史画面，又有深刻的哲理思考，堪称是一首经典的古诗作品。