制字成书上圣模,千金价值重于珠。
挥毫自足垂为法,著楮何堪视若无。
敬惜遗文期洁净,虔焚往迹戒沾污。
和斋设立圆筒制,灰烬终教贝阙输。
【译文】
陈先生制字成书上圣模,千金价值重于珠。挥毫自足垂为法,著楮何堪视若无。敬惜遗文期洁净,虔焚往迹戒沾污。和斋设立圆筒制,灰烬终教贝阙输。
注释:
1.甲戌年:即宋高宗绍兴二十七年(公元1157年),作者此时年30岁;庄截筒:指在木筒上刻字;焚字:将木简上的字烧掉。
2.制字成书:把字制成书稿。上圣模:指孔子的“圣人”之模范;千金价值重于珠:比喻文字的价值很高。
3.挥毫:指书写;自足:自得其乐,满足。垂为法:可以作为榜样或法则;箸楮(cū zhú):用竹简写字;何堪:如何承受得住。
4.敬惜遗文:尊重爱惜遗留下来的文献;期洁净:希望保持整洁;虔焚:虔诚地焚烧。
5.和斋:指制作木简的作坊;设立圆筒制:制造圆筒形木简;贝阙输:指木简的灰烬。
赏析:
这首七言绝句,通过叙述陈先生在制作木简时的情景及对木简的态度,表达了作者对于传统文化的重视与尊重。
首句“制字成书中圣模”,描绘了作者亲自参与制字的过程,体现了对传统文化的尊重。
接下来“挥毫自足垂为法”,则进一步强调了作者对这一过程的重视,认为这种制字方式可以传承下去,成为后代的典范。
然后是“敬惜遗文期洁净”,这里表达了作者对古代文献的珍视,希望能够保持其清洁整齐。
再接着“虔焚往迹戒沾污”,则是作者对过去历史的尊重,希望后人不要污染这些历史痕迹。
最后以“和斋设立圆筒制,灰烬终教贝阙输”来结束全诗,表达了作者对传统文化的深深热爱和崇敬之情。