东洋砥柱号琉球，成绮朝霞灿小洲。
光照赤山祥气蔚，红蒸丹港锦文浮。
扶桑日出含精射，沧海云生擘絮收。
熳烂烟波缥缈际，澄台占史一迎眸。
这首诗是唐代诗人李白的《送友人》。下面是对这首诗逐句的注释和译文，以及赏析。
诗句释义与翻译：
- 东洋砥柱号琉球 - “东洋砥柱”指的是中国的东海中，屹立不倒的岛屿，此处称为“琉球”或“琉球群岛”。
- 成绮朝霞灿小洲 - “成绮”可能是指一种织物，这里用来比喻朝霞的美丽。“灿小洲”表示朝霞灿烂如同小岛一般。
- 光照赤山祥气蔚 - 描述的是日出时，阳光照射在赤山（中国福建省福州市附近的一座名山）上的景象，使得山峦显得庄严神圣。
- 红蒸丹港锦文浮 - “红蒸”意味着红色如同蒸气般弥漫在空中，而“丹港”可能是指一个颜色艳丽的港口，“锦文”形容海面如绣一般的波纹。
- 扶桑日出含精射 - “扶桑”通常指太阳，此句形容太阳初升时光芒四射的样子。
- 沧海云生擘絮收 - “沧海”泛指大海，“擘絮”是指把棉花捻成絮状，这里用来形容海上的云雾缭绕，仿佛是在收取被风捻成的棉絮。
- 熳烂烟波缥缈际 - “熳烂”是形容烟雾缭绕、弥漫的样子，“烟波”指的是水面上的烟雾，“缥缈”形容景象若隐若现。
- 澄台占史一迎眸 - “澄台”可能是一个地名或者是一个比喻，意指清澈明亮的水台。“迎眸”则是指迎接视线，这里的意境是在观看这个美景时，让人的目光都为之吸引。
译文：
东方大海中的坚固岛屿被称为琉球，朝霞映红了那小小的岛屿。
日照赤山，神圣庄严，红雾弥漫，如同港口边的锦绣波浪。
太阳从扶桑升起，光芒四射，如同箭矢直射天际。
大海之上，云雾缭绕，宛如被风捻成的棉絮。
烟雾弥漫，海天相接，景色变幻无常，令人陶醉。
站在澄澈的水台上，凝视这一切，让目光无法自拔。
赏析：
李白的《送友人》是一首送别诗，表达了诗人对友人远行的不舍之情。这首诗通过对自然景观的描绘，传达了诗人对友情的珍视和对离别场景的深刻感受。
诗的开篇“东洋砥柱号琉球”设定了一个宏大的背景，将琉球岛比作东方大海中的一块坚硬的砥柱，象征着其稳固和重要的位置。接着，诗人运用丰富的色彩和生动的形象，描绘了晨曦中的琉球岛和周围的自然景观，展现了一幅美丽的海上画卷。
诗中的“日照赤山祥气蔚”，通过描写太阳初升时的壮观景象，寓意着光明和希望，同时也暗示了诗人对友人未来道路的美好祝愿。此外，“红蒸丹港锦文浮”，以红色的朝霞和绚丽的海面为画面，营造出一种热烈而又祥和的氛围。
最后两句“漫烂烟波缥缈际”，“澄台占史一迎眸”，则是诗人在送别之际，用充满诗意的语言表达自己对友人离去后美景的留恋。诗人站在高高的水台上，眺望着这迷人的景色，似乎要将所有美好的瞬间都刻入记忆之中。
整首诗情感真挚，语言优美，既有对友人的深情厚意，又有对大自然的赞美之情，充分体现了李白诗歌的艺术风格和深邃的人文情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。