洛阳自昔会耆英,闲气又钟大雅生。
丹壑趋庭诗礼教,紫陵晋爵梓桑荣。
宦乡无奈思鲈脍,舆望殊深称兕觥。
介寿跻堂登夏校,南飞一曲有馀情。
【诗句释义】:
曹仁宪谨荣寿
曹仁宪谨荣寿,指的是曹仁宪在洛阳自会的耆英盛会时,以谨慎而荣耀的态度庆祝自己的生日。
洛阳自昔会耆英,闲气又钟大雅生
洛阳自古以来就有会聚耆英之宴,我(指曹仁宪)的闲气又钟于大雅之士。洛阳,古都,有深厚的文化积淀,历史上多次举行过耆英之会,聚集各地的英才。“自昔”,自古;“会耆英”,即聚会古代的杰出人物。“闲气”,闲适之气;“大雅”,高雅之人。
丹壑趋庭诗礼教,紫陵晋爵梓桑荣
丹壑,红色的山壑,这里比喻仕途之路。趋庭诗礼教,追随庭前老师学习诗礼教化。紫陵为帝王陵墓所在地,晋爵,晋升爵位。“梓”,指梓材,一种珍贵的木材,常用来制作棺材。这里借指人才或功绩。
宦乡无奈思鲈脍,舆望殊深称兕觥
官场生活使人感到无奈,只能思念家乡的鲈鱼佳肴。舆望,远望,指对前途的期望和展望。兕觥,兽角做成的酒杯。“犀”是犀牛,用其角制成酒杯,形状像犀牛角,故名。
介寿跻堂登夏校,南飞一曲有馀情
祝寿词中说,我(曹仁宪)有幸升至堂上,登上了科举的考场,如同南飞的鸟儿一样,歌声悠扬,充满余韵。介寿,祝福;跻堂,升堂;登夏校,指进入夏季的科举考场;南飞,比喻仕途上升。“一”指《诗经》中的《周南·关雎》。《周南·关雎》:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”
【译文】:
曹仁宪谨荣寿,
洛阳自古以来就有会聚英才的宴会,我的闲适之气又钟于高雅之士。
丹壑追随庭前老师学习诗礼教化,紫陵之地晋升爵位,梓木制作的棺椁因功绩显赫而更加荣耀。
官场生活令人遗憾只能思念家乡的鲈鱼佳肴,远望前程期望深远,用犀角制成的杯子盛满了酒。
我有幸升至堂上,登上了科举的考场,如同南飞的鸟儿一样,歌声悠扬,充满余韵。
赏析:
这首诗是曹仁宪在庆贺自己生日时所作,内容涉及个人感慨、仕途经历以及与同僚的关系。诗人以洛阳为背景,通过描绘自己在洛阳的生活状态以及对未来的展望和祝愿,表达了对生活的热爱和对未来的期待。整首诗语言优美,寓意深远,体现了曹仁宪的才情和品格。