清代曹雪芹《红楼梦 · 第四十二回 · 蘅芜君兰言解疑癖 潇湘子雅谑补余香》释义-11

黛玉又看了一回单子，笑着拉探春悄悄的道：“你瞧瞧，画个画儿又要这些水缸箱子来了。想必他糊涂了，把他的嫁妆单子也写上了。”探春“嗳”了一声，笑个不住，说道：“宝姐姐，你还不拧他的嘴？你问问他编排你的话。”宝钗笑道：“不用问，狗嘴里还有像牙不成！”一面说，一面走上来，把黛玉按在炕上，便要拧他的脸。黛玉笑着忙央告：“好姐姐，饶了我罢！颦儿年纪小，只知说，不知道轻重，作姐姐的教导我。姐姐不饶我，还求谁去？”众人不知话内有因，都笑道：“说的好可怜见的，连我们也软了，饶了他罢。”宝钗原是和他顽，忽听他又拉扯前番说他胡看杂书的话，便不好再和他厮闹，放起他来。黛玉笑道：“到底是姐姐，要是我，再不饶人的。”宝钗笑指他道：“怪不得老太太疼你，众人爱你伶俐，今儿我也怪疼你的了。过来，我替你把头发拢一拢。”黛玉果然转过身来，宝钗用手拢上去。宝玉在旁看着，只觉更好，不觉后悔不该令他抿上鬓去，也该留着，此时叫他替他抿去。正自胡思，只见宝钗说道：“写完了，明儿回老太太去。若家里有的就罢，若没有的，就拿些钱去买了来，我帮着你们配。”宝玉忙收了单子。

诗句

黛玉又看了一回单子，笑着拉探春悄悄的道：“你瞧瞧，画个画儿又要这些水缸箱子来了。想必他糊涂了，把他的嫁妆单子也写上了。”探春“嗳”了一声，笑个不住，说道：“宝姐姐，你还不拧他的嘴？你问问他编排你的话。”宝钗笑道：“不用问，狗嘴里还有像牙不成！”一面说，一面走上来，把黛玉按在炕上，便要拧他的脸。黛玉笑着忙央告：“好姐姐，饶了我罢！颦儿年纪小，只知说，不知道轻重，作姐姐的教导我。姐姐不饶我，还求谁去？”众人不知话内有因，都笑道：“说的好可怜见的，连我们也软了，饶了他罢。”宝钗原是和他顽，忽听他又拉扯前番说他胡看杂书的话，便不好再和他厮闹，放起他来。黛玉笑道：“到底是姐姐，要是我，再不饶人的。”宝钗笑指他道：“怪不得老太太疼你，众人爱你伶俐，今儿我也怪疼你的了。过来，我替你把头发拢一拢。”黛玉果然转过身来，宝钗用手拢上去。宝玉在旁看着，只觉更好，不觉后悔不该令他抿上鬓去，也该留着，此时叫他替他抿去。正自胡思，只见宝钗说道：“写完了，明儿回老太太去。若家里有的就罢，若没有的，就拿些钱去买了来，我帮着你们配。”宝玉忙收了单子。    

译文

黛玉再次查看单子，笑着拉着探春悄悄地道：“你看这画一个画儿，又要这么多水缸箱子了。我想他一定是糊涂了，把他的嫁妆单子也列在上面了。”探春“啊”了一声，笑得合不拢嘴，说道：“宝姐姐，你怎么还不拧他的嘴巴呢？你要问他编这种话是什么意思。”宝钗笑道：“别说了，狗嘴里还能吐出象牙吗？”一边说着，一边走上前去，将黛玉按坐在炕上，准备拧她的脸。黛玉笑着说：“姐姐，你饶了我吧！我只是年纪小，只知道说话，不懂得轻重之分。姐姐您来教我吧。如果姐姐不放过我，还能有谁能帮到我呢？”大家都不知道刚才的话里藏有什么深意，于是都笑着说：“说得真可怜呀，连我们都被她感动了，都不忍心再责怪她了，快饶了她吧。”宝钗原本是和她开玩笑，但听到她又扯到前次她乱看杂书的事情时，便不再继续和她玩耍，放开了她。黛玉笑着说：“还是姐姐好啊，如果是我，肯定不会轻易放过她的。”宝钗笑道：“没想到老太太那么疼爱你，众人都喜欢你聪明伶俐，今天我也特别疼爱你。过来帮我整理一下你的头发吧。”黛玉果然转过身来，宝钗用手帮她整理头发。宝玉在旁边看着，心里觉得更加喜欢，不禁后悔自己当初让她留着发式，现在却让她自己动手去理。正当他在胡思乱想的时候，只见宝钗说道：“事情已经做完了，明天回去告诉老太太。如果有的话，就带回来；如果没有的话，就买一些来搭配使用。宝玉忙收好了单子。”    

注释

• 黛玉: 林黛玉，《红楼梦》中的主要人物之一。
  
• 探春: 林黛玉的妹妹，性格直爽活泼，擅长诗词。
  
• 宝姐姐: 贾宝玉的姐姐贾宝钗。
  
• 贾母: 林黛玉的母亲。
  
• 水缸箱子: 这里指的是林黛玉在整理东西时的用品。
  
• 杂书: 指林黛玉之前乱看的书籍。
  
• 丫头: 古代对家仆的称呼。
  
• 钗: 古代女性用来梳理头发的首饰。
  
• 颦儿: 林黛玉的小名。
  
• 像牙: 形容珍贵、美丽的东西。
  
• 老太太: 林黛玉母亲的尊称。
  
• 胡看杂书: 指林黛玉之前阅读了一些不太正经的书籍。
  
• 胡看杂书: 指林黛玉之前阅读了一些不太正经的书籍。
  

赏析

这首诗通过描绘林黛玉与探春之间的互动以及林黛玉对生活的感悟和情感的变化，展现了她在成长过程中的心理变化和对生活的理解。诗中的“水缸箱子”和“杂书”等词语反映了林黛玉当时的生活状态和心境。此外，整首诗以对话形式展开，生动地表现了林黛玉的性格特点和她与周围人的关系。通过这首诗，我们可以感受到林黛玉的内心世界和成长历程。