或湿鸳鸯带，湘云忙联道：
时凝翡翠翘。黛玉又忙道：
无风仍脉脉，宝琴又忙笑联道：
不雨亦潇潇。湘云伏著已笑软了。众人看他三人对抢，也都不顾作诗，看着也只是笑。黛玉还推他往下联，又道：「你也有才尽之时。我听听还有什么舌根嚼了！」湘云只伏在宝钗怀里，笑个不住。宝钗推他起来道：「你有本事，把『二萧』的韵全用完了，我才伏你。」湘云起身笑道：「我也不是作诗，竟是抢命呢。」众人笑道：「倒是你说罢。」探春早已料定没有自己联的了，便早写出来，因说：「还没收住呢。」李纨听了，接过来便联了一句道：
欲志今朝乐，
李绮收了一句道：
凭诗祝舜尧。
李纨道：「够了，够了。虽没作完了韵，剩的字若生扭用了，倒不好了。」说着，大家来细细评论一回，独湘云的多，都笑道：「这都是那块鹿肉的功劳。」
诗句
或湿鸳鸯带，湘云忙联道：
时凝翡翠翘。黛玉又忙道：
无风仍脉脉，宝琴又忙笑联道：
不雨亦潇潇。湘云伏著已笑软了。
众人看他三人对抢，也都不顾作诗，看着也只是笑。黛玉还推他往下联，又道：「你也有才尽之时。我听听还有什么舌根嚼了！」
湘云只伏在宝钗怀里，笑个不住。宝钗推他起来道：「你有本事，把『二萧』的韵全用完了，我才伏你。」
湘云起身笑道：「我也不是作诗，竟是抢命呢。」
众人笑道：「倒是你说罢。」
探春早已料定没有自己联的了，便早写出来，因说：「还没收住呢。」李纨听了，接过来便联了一句道：
欲志今朝乐，
李绮收了一句道：
凭诗祝舜尧。
李纨道：「够了，够了。虽没作完了韵，剩的字若生扭用了，倒不好了。」说着，大家来细细评论一回，独湘云的多，都笑道：「这都是那块鹿肉的功劳。」
译文
- 或许水珠沾湿了鸳鸯的带子，湘云急忙联句说：
- 时间凝聚着翡翠翘翘的春意。黛玉也急忙联句说：
- 没有风仍然含情脉脉，宝琴则笑着联句说：
- 不下雨也潇潇洒洒。湘云伏在地儿上笑得很开心。
- 大家看着他三个人争抢，也不在意写诗了，只是看着笑着。黛玉还推着他向下一句去，又说：“你也该有些才思尽的时候了，我再听你说。”
- 湘云只伏在宝钗身上，笑得合不拢嘴。宝钗推他起来说：“你要是有本事，把你的‘二萧’的韵都用完了，我就服你。”
- 湘云站起来笑道：“我可不是在作诗，简直是在抢命呢。”
- 大家都笑着说：“倒是你说得痛快啊。”探春早就预料着自己没有联句了，就先联出来了，并说：“还没有结束呢。”李纨听了，接过纸笔就联了一句：“想要快乐今天的心情。”
- 李绮接过纸笔，联了一句：“依靠诗歌祝愿舜尧（皇帝）。”
- 李纨说：“已经够了，够了。虽然没完成韵脚，但是剩下的字如果硬要使用的话，就不太好了吧。”说着，大家一起细细评论了一番。只有湘云的字数最多，大家都笑了。他们都说：“这都是那块鹿肉的功劳。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。