赌到三更多天，只听见里头乱嚷，说是四姑娘合珍大奶奶拌嘴，把头发都绞掉了，赶到邢夫人王夫人那里去磕了头，说是要求容他做尼姑呢，送他一个地方，若不容他他就死在眼前。那邢王两位太太没主意，叫请蔷大爷芸二爷进去。贾芸听了，便知是那回看家的时候起的念头，想来是劝不过来的了，便合贾蔷商议道：“太太叫我们进去，我们是做不得主的。况且也不好做主，只好劝去。若劝不住，只好由他们罢。咱们商量了写封书给琏二叔，便卸了我们的干系了。”两人商量定了主意，进去见了邢王两位太太，便假意的劝了一回。无奈惜春立意必要出家，就不放他出去，只求一两间净屋子给他诵经拜佛。尤氏见他两个不肯作主，又怕惜春寻死，自己便硬做主张，说是：“这个不是索性我耽了罢。说我做嫂子的容不下小姑子，逼他出了家了就完了。若说到外头去呢，断断使不得。若在家里呢，太太们都在这里，算我的主意罢。叫蔷哥儿写封书子给你珍大爷琏二叔就是了。”贾蔷等答应了。不知邢王二夫人依与不依，下回分解。
【诗句】：
红楼梦 · 第一百一十七回 · 阻超凡佳人双护玉 欣聚党恶子独承家
赌到三更多天，只听见里头乱嚷，说是四姑娘合珍大奶奶拌嘴，把头发都绞掉了，赶到邢夫人王夫人那里去磕了头，说是要求容他做尼姑呢，送他一个地方，若不容他他就死在眼前。那邢王两位太太没主意，叫请蔷大爷芸二爷进去。贾芸听了，便知是那回看家的时候起的念头，想来是劝不过来的了，便合贾蔷商议道：“太太叫我们进去，我们是做不得主的。况且也不好做主，只好劝去。若劝不住，只好由他们罢。咱们商量了写封书给琏二叔，便卸了我们的干系了。”两人商量定了主意，进去见了邢王两位太太，便假意的劝了一回。无奈惜春立意必要出家，就不放他出去，只求一两间净屋子给他诵经拜佛。尤氏见他两个不肯作主，又怕惜春寻死，自己便硬做主张，说是：“这个不是索性我耽了罢。说我做嫂子的容不下小姑子，逼他出了家了就完了。若说到外头去呢，断断使不得。若在家里呢，太太们都在这里，算我的主意罢。叫蔷哥儿写封书子给你珍大爷琏二叔就是了。”贾蔷等答应了。不知邢王二夫人依与不依，下回分解。
【译文】：在《红楼梦》第117回中，描述了一段关于四姑娘和珍大奶奶之间发生争执的情景。因为四姑娘想要出家为尼，珍大奶奶因此感到非常生气。她要求将四姑娘安置在一个清净的地方，如果她无法容忍，那么她就会选择自杀。面对这个情况，邢、王两位夫人感到十分为难，于是她们决定让贾芸和贾蔷来劝说四姑娘。但遗憾的是，四姑娘坚决要出家，而珍大奶奶也不愿意让她离开。最后，邢、王两位夫人只好同意将四姑娘安置在一个清静的地方，但她仍然坚持要求一个清净的环境。
【赏析】：《红楼梦》是一部描绘封建社会家族衰亡的小说。本回主要讲述了四姑娘和珍大奶奶之间的争执，以及邢、王两位夫人如何应对的情况。通过这一事件，作者展现了封建家族内部的复杂关系和人物的心理变化。同时，也反映了当时社会的一些现实问题，如妇女地位低下、婚姻不自由等。