躬耕,吾所不能,学灌园而已矣;樵薪,吾所不能,学薙草而已矣。
以下是对《幽梦影 · 卷一 · 二十六》的逐句释义、译文、注释及其赏析:
诗句原文:
躬耕,吾所不能,学灌园而已矣;
樵薪,吾所不能,学薙草而已矣。译文:
我无法亲自耕种,只能学习灌溉田地的技能;
我无法亲自砍柴,只能学习修剪灌木的技能。注释:
- 躬耕:亲自耕种。
- 学灌园:学习种植和维护庄稼的技能。
- 吾所不能:表示某种行为或能力超出了自己的能力范围。
- 学薙草:学习修剪灌木的技能。
- 赏析:
这首诗表达了作者对于某些自己能力所不及的事情的谦卑态度,同时也体现了诗人对于学习和实践的态度。诗中通过“躬耕”和“学灌园”、“樵薪”和“学薙草”的对比,强调了在实际生活中应具备的技能和知识。这种表达方式在古代文人中很常见,旨在鼓励人们尊重自身的局限,并通过努力学习和实践来提升自我。同时,它也反映了诗人谦逊、务实的性格特点,以及对生活的深刻理解和感悟。