美人之胜于花者,解语也;花之胜于美人者,生香也。二者不可得兼,舍生香而解语者也。
幽梦影 · 卷一 · 三十三
美人之胜于花者,解语也;花之胜于美人者,生香也。
注释:美人比鲜花更胜一筹,是因为她能说话。而鲜花胜过美人的地方在于它能散发迷人的香气。
二者不可得兼,舍生香而解语者也。
译文:美人和鲜花各有各的优点。如果两者不能同时拥有,那么舍弃香气而只保留说话的能力的美女,才是最完美的。
赏析:此诗以美人与花的对比为引,表达了诗人对美的理解和追求。他认为,美人和鲜花各有各的优点,美人擅长言谈,鲜花擅长散发芬芳。在两者无法兼得的情况下,他倾向于选择舍弃香气而只保留说话能力的美女,因为在他看来,言谈能力是更吸引人的优点。这首诗展现了诗人独特的审美观念和个性追求,体现了他对美的追求和理解的独特视角。