文人讲武事,大都纸上谈兵;武将论文章,半属道听途说。
【解析】
“幽梦影”是词牌名,“卷一·六十六”是这首词的标题。这是一首咏物词,借咏竹抒发胸中抑郁不平之气和对时政的不满情绪。上阕先总说文人武将论事,大都是纸上谈兵,而武将则道听途说,不辨真伪;下阕再具体说明,如曹操与刘备煮酒论英雄,其实不过是一场空话,后来证明他们根本没有这样的谈话。此词语言清丽,意境高远,耐人寻味。
【答案】
译文:文人讲武事,大都纸上谈兵;武将论文章,半属道听途说。
注释:“幽梦影”是词牌名,“卷一·六十六”是这首词的标题。此词写文人议论武艺,大多只是空谈,并无实战能力。作者以曹操、刘备煮酒论英雄为例加以论证。