大家之文,吾爱之慕之,吾愿学之;名家之文,吾爱之慕之,吾不敢学之。学大家而不得,所谓「刻鹄不成尚类鹜」也,学名家而不得,则是「画虎不成反类狗」矣。
【注释】:
幽梦影 · 卷一 · 七十四
大家之文,吾爱之慕之,吾愿学之;名家之文,吾爱之慕之,吾不敢学之。 学习大家的作品却不得要领,就像画天鹅不成功而画成鹜(一种水禽)一样。
译文:
大家都喜欢的好文章,我非常喜欢和仰慕,但我却希望能学习它;名家们的作品,我也非常喜欢和仰慕,但我却不想去学它。
赏析:
这首诗表达了作者对于学习和欣赏不同类型文学作品的态度。首先,他对于大家都喜欢的好文章非常热爱和仰慕,但他却希望能学习它。这反映了他对大家都喜欢的优秀作品的尊重和钦佩之情。然而,他在学习名家的作品时,却不敢去学它。这表明了他对名家作品的敬畏和谨慎态度。最后,作者用“刻鹄不成尚类鹜”和“画虎不成反类狗”这两个成语来说明自己在学习大家和名家作品时所遇到的难题。这两个成语形象地描绘了作者在模仿他人作品时的困境和失败。通过这种比喻,作者表达了自己在文学道路上的迷茫和困惑。