「耻」之一字,所以治君子;「痛」之一字,所以治小人。
【解析】
此诗是作者在《菜根谭》卷一“修省”篇中的名句。“耻”字,指耻辱。“痛”字,指痛苦。君子要为保持自己的尊严而感到羞耻,小人则要为失去面子和尊严而感到痛苦。
【答案】
译文
所以君子会因为自己的行为有辱于道义而感到羞耻;而小人则会因为自己的行为失去了尊严而痛苦。注释
耻:耻辱;痛:痛苦;治:整治、管理;君子:品德高尚的人;小人:品德卑劣的人。赏析
本条论述的是修身之道。“耻”是“耻辱”,是人的一种内心感受,“痛”是“痛苦”,也是人的内心感受;“痛”是人的一种外在表现,“耻”却是人的内心体验。君子应该以羞耻来自律,以痛感来自警,而小人应该以痛苦来警醒自己。