靠山依水房数间，行也安然，坐也安然。
粗茶淡饭饱三餐，早也香甜，晚也香甜。
布衣得暖胜丝绵，长也可穿，短也可穿。
一双耕牛半顷田，收也凭天，荒也凭天。
雨过天晴驾小舟，鱼在一边，酒在一边。
夜间妻子笑灯前，今也说说，古也谈谈。
日出三杆我独眠，不是神仙，胜似神仙。
【解析】
1．“梦里故园”的意思是：我梦见了故乡，心中满是思念。故园：故乡。
2．“靠山依水房数间，行也安然，坐也安然。”的意思是：我靠在大山边，背靠着小河，有几十间屋子，走起路来也是安然，坐下来也是安然。
3．“粗茶淡饭饱三餐，早也香甜，晚也香甜。”的意思是：粗茶淡饭也能让我吃饱吃好，早晚都能吃到香甜的饭菜。
4．“布衣得暖胜丝绵，长也可穿，短也可穿。”的意思是：穿上布衣就感到温暖，就像有丝棉一样，可以长也可以短。
5．“一双耕牛半顷田，收也凭天，荒也凭天。”的意思是：一对耕牛，一顷田地，收获全凭老天爷，耕种全靠自己努力。
6．“雨过天晴驾小舟，鱼在一边，酒在一边。”的意思是：雨后晴朗的时候，我驾着小船去捕鱼，鱼儿在船的一边，美酒在船的一边。
7．“夜间妻子笑灯前，今也说说，古也谈谈。”的意思是：夜深人静的时候，妻子对着灯笑着说，今天的事情我也说一说，古代的事情我也讲讲。
8．“日出三杆我独眠，不是神仙，胜似神仙。”的意思是：太阳刚刚升起的时候我就独自睡觉，虽然不是神仙，但也胜过神仙。
【答案】
译文：梦中的家园，我多么向往啊。我背靠大山面朝小河，有几十间房子，走起路来也是安然，坐下来也是安然。粗茶淡饭也能让我吃饱吃好，早晚都能享受到香甜的饭菜。穿着布衣就感到温暖，可以长也可以短。一对耕牛，一顷田地，收获全凭老天爷，耕种全靠自己努力。雨后晴朗的时候，我驾着小船去捕鱼，鱼儿在船的一边，美酒在船的一边。夜深人静的时候，妻子对着灯笑着说，今天的事情我也说一说，古代的事情我也讲讲。太阳刚刚升起的时候我就独自睡觉，虽然不是神仙，但也胜过神仙。