宝玉等大家都仰面看天上这几个风筝起在空中。一时风紧，众丫鬟都用娟子垫着手放。黛玉见风力紧了，过去将籰子一松，只听“豁喇喇”一阵响，登时线尽，风筝随风去了。黛玉因让众人来放。众人都说：“林姑娘的病根儿都放了去了，咱们大家都放了吧。”于是丫头们拿过一把剪子来，饺断了线，那风筝都飘飘飖飖随风而去。一时只有鸡蛋大小，一展眼只剩下一点黑星儿，一会儿就不见了。众人仰面说道：“有趣，有趣！”说着，有丫头来清吃饭，大家方散。

诗句释义：

  • 红楼春趣: 描述的是在《红楼梦》中，宝玉等人在春天放风筝的场景。
  • 宝玉等大家都仰面看天上这几个风筝起在空中：宝玉和其他人抬头看着天空中的风筝。
  • 一时风紧，众丫鬟都用娟子垫着手放：一阵大风，所有的丫鬟们都用线娟（一种工具）来放风筝。
  • 黛玉见风力紧了，过去将籰子一松，只听“豁喇喇”一阵响，登时线尽，风筝随风去了：黛玉看到风太大，于是松开线娟，听到“豁喇喇”的声音，风筝线断了，风筝飘走了。
  • 黛玉因让众人来放：黛玉让其他的人放风筝。
  • 众人都说：“林姑娘的病根儿都放了去了，咱们大家都放了吧。”：大家觉得黛玉的病情已经好了，于是决定大家一起来放风筝。
  • 于是丫头们拿过一把剪子来，饺断了线，那风筝都飘飘飖飖随风而去：丫头们用剪子剪断了风筝线，风筝随风飘走。
  • 一时只有鸡蛋大小，一展眼只剩下一点黑星儿，一会儿就不见了：风筝变得越来越小，直到变成了一只鸡蛋那么大，然后迅速消失不见了。
  • 众人仰面说道：“有趣，有趣！”：所有人都感到非常有趣和开心。

译文：

红楼春趣
在《红楼梦》中，宝玉和他的朋友们抬头观看天上的几个风筝在天空中飞舞。突然，一阵强风袭来，所有丫鬟都拿出线娟开始放风筝。黛玉见形势紧急，便松开线娟，风筝线断裂，风筝被风吹走。黛玉提议让大家也放风筝，于是大家纷纷拿起剪刀剪断风筝线，风筝随风飘走，最终消失在视线之外。众人感叹：“真有趣！真有趣！”随后有人送来食物，大家才散去。

赏析：

这首诗描述了《红楼梦》中一个充满春天气息和欢乐的场景，通过描绘风筝飞舞的过程，展示了春天的美好和生命的活力。诗中通过细腻的刻画，把读者带入了这个充满欢声笑语的春天场景，同时也反映了人物的性格特点和情感变化。整首诗语言优美，意境深远，是《红楼梦》中一个非常精彩的片段。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。