城郭依然,看滚滚江流,洵不尽古今恨事;
仙人如在,听声声玉笛,吹得开多少尘怀。
注释:
- 城郭依然,看滚滚江流,洵不尽古今恨事:黄鹤楼周围还是原来的城池,看着滔滔的江水,却无法排解心中的愁绪。洵不尽,不能尽。古恨,旧事,这里泛指心中无尽的忧愁和怨恨
- 仙人如在,听声声玉笛,吹得开多少尘怀:如果仙人还在,我一定听到玉笛的声音,那悠扬的曲调会让我放下心中的尘埃,净化心灵。
译文:
黄鹤楼周围还是原来的城池,看着滔滔的江水,却无法排解心中的愁绪。如果仙人还在,我一定听到玉笛的声音,那悠扬的曲调会让我放下心中的尘埃,净化心灵。
赏析:
这首诗是诗人对黄鹤楼的赞美,表达了他对黄鹤楼的情感。诗中运用了对比的手法,将现在的黄鹤楼与古代的黄鹤楼进行了对比,突出了黄鹤楼的历史价值和文化意义。同时,诗人通过对黄鹤楼的描绘,表达了他对自然景色的热爱和对心灵的净化。