秋到衰杨夜有霜,可哀一曲泪沾裳。
他年寒食棠梨老,红雨伤春柳七郎。
诗句原文:
秋到衰杨夜有霜,可哀一曲泪沾裳。
他年寒食棠梨老,红雨伤春柳七郎。
译文:
秋天到了,衰败的柳树在夜晚被霜打,这是多么凄凉的景象!我不禁感慨万分,眼泪滴满了衣裳。
希望来年寒食节的时候,那棵古老的棠梨树依然挺立着;而那春天里盛开的柳树也永远不会衰老。
注释:
- 严遂成是清朝时期的诗人,其《谢布衣榛》组诗是他众多诗歌中的一首。
- 这首诗描绘了一个深秋夜晚的场景,霜气笼罩下的衰柳和诗人因悲伤而流泪的形象。
- 通过使用“夜有霜”和“泪沾裳”等意象,诗人表达了自己对时光流逝的感慨和对逝去美好事物的哀伤。
- “他年寒食棠梨老”暗示了诗人对过去美好事物如棠梨树的珍惜,同时也表达了对未来的美好祝愿。
- “红雨伤春柳七郎”则运用了“红雨”这一意象,象征着春天的到来,同时也暗示了柳树生命力的顽强。
- “七郎”可能是指柳树,也可能是诗人自比,表达了他对柳树的喜爱和赞美之情。
赏析:
严遂成的这首诗以其深沉的情感和细腻的笔触,描绘了一个深秋夜晚的景象。首句“秋到衰杨夜有霜”,开篇就以“秋”字点题,营造出深秋的氛围。接着,“夜有霜”不仅描绘了季节的变化,也烘托出了夜晚的寂静和寒冷。这种冷色调的背景,为后面的悲凉情感埋下了伏笔。
“可哀一曲泪沾裳”一句,更是将诗人内心的哀痛推向高潮。这里,“可哀一曲”不仅指音乐的哀婉,更暗含着诗人对自己遭遇的无奈与悲痛。而“泪沾裳”则形象地描绘了诗人因为悲伤而泪流满面的情景。这种直接而强烈的表达方式,使得读者能够立刻感受到诗人的情绪。
最后两句“他年寒食棠梨老,红雨伤春柳七郎”则是诗人对未来的期许和祝愿。这里,“寒食”和“红雨”都是中国传统文化中的重要元素,它们分别代表着清明节和春天。通过这两个意象,诗人巧妙地表达了自己对过去美好事物的怀念和对未来的期待。同时,“柳七郎”这一昵称的使用,也显示了诗人对柳树的特殊感情。
严遂成的这首诗以其深沉的情感和细腻的笔触,成功地塑造了一个深秋夜晚的悲凉场景。同时,通过对传统文化元素的巧妙运用,使得整首诗充满了浓厚的文化氛围和深远的意义。