毳幕琵琶侑酒声,捐赀奉使竟功成。
绐书何以倾童朴,受谮宁须怨石亨。
供奉外园多善果,夤缘中贵亦恒情。
滑稽大有庄严处,流涕朝房贺不行。
兴济侯杨善
译文:
杨善,是明朝的宦官。他曾经被派往朝鲜进行外交活动,与朝鲜签订了《朝贡事宜》条约,使得朝鲜向中国称臣纳贡。后来他回国时,受到皇帝的赏赐和恩宠。
注释:兴济侯,即明宦官杨善,因事于朝贡,后得赐蟒衣、玉带、钞币等物,故称之。
毳幕琵琶侑酒声,捐赀奉使竟功成。
注释:在简陋的帐篷中,用琵琶演奏音乐来陪伴喝酒,为了奉旨出使而不惜花费金钱,最终成功地完成了任务。
绐书何以倾童朴,受谮宁须怨石亨。
注释:欺骗性地写信,为什么可以让人变得愚蠢?受人诬陷,又何必怨恨石亨呢?
供奉外园多善果,夤缘中贵亦恒情。
注释:在皇宫的花园里供奉着很多好的水果,通过攀附权贵的人也能获得利益。
滑稽大有庄严处,流涕朝房贺不行。
注释:虽然表面上看似滑稽可笑,但实际上却充满了庄重严肃的氛围;泪水在朝堂上流淌,但无人敢去祝贺。
赏析:
这首诗描绘了明宦官杨善出使朝鲜的经历,以及他在朝廷中的遭遇。诗中通过对杨善的描写,展现了当时社会的现实和人性的矛盾。同时,也表达了诗人对于杨善的评价和态度。