含元殿会将心携,备撤江淮直到齐。
亡国六龙逾塞北,回军两虎斗关西。
致书绝幕无归雁,流木冯河一骇犀。
天下奇男中道死,颓城恸煞杞梁妻。
【诗句释义】
- 含元殿:皇宫正殿,位于紫禁城中央。会将心携:带着一颗为国尽忠的心。备撤江淮直到齐:准备从长江流域撤退到山东一带。
- 亡国六龙逾塞北:形容国家已经灭亡,像六条龙一样越过边塞北去逃亡。
- 回军两虎斗关西:指元军在关中与元朝军队展开激战。
- 致书绝幕无归雁:写信让雁群带信回去,告诉家里不要担心。
- 流木冯河一骇犀:河水冲击着木头,使得水中的犀牛感到惊恐。
- 天下奇男中道死:在天下大乱的时候,一个英雄人物不幸在中途死去。
- 颓城恸煞杞梁妻:悲痛地悼念杞梁之妻,意思是悲痛至死的悲伤情感。
【译文】
含元殿里聚集了将领和士兵,
准备从长江流域撤军到山东一带。
亡国六条龙越过边塞向北逃亡,
回军两虎在关中激烈交战。
给家人发信让他们别担忧,
河水冲击木头惊动了水下的犀牛。
天下英雄在乱世中英年早逝,
杞梁之妻悲痛至极令人哀怜。