霖雨断人行,才闻雁有声。
长沙连岁战,东粤一朝平。
圣主恩波大,将军勇气横。
甲兵如可洗,努力事躬耕。
诗句释义:
- “秋日雨中吟 其五”:这是一首诗的题目,表明这首诗是《秋日雨中吟》的第五首。
- “霖雨断人行”:霖雨,长时间的雨,连绵不断。断人行,阻断了行人的行走。
- “才闻雁有声”:才,刚刚。雁,大雁。有声,指大雁鸣叫的声音。
- “长沙连岁战,东粤一朝平”:长沙和东粤,都是古代中国的地方名。连岁战,指连续几年的战争。一朝平,指一夜之间的战争结束。
- “圣主恩波大,将军勇气横”:圣主,指明君。恩波,恩惠的波澜。勇气横,勇气横溢。
- “甲兵如可洗,努力事躬耕”:甲兵,指军队。如可洗,像可以洗净一样。努力事躬耕,努力做农活。
译文:
秋日细雨蒙蒙,阻碍了行人的出行;刚听到鸿雁的叫声。长沙年年打仗,东粤一夜间就平定了。明君的恩泽浩荡无边,将军的勇气壮烈无比。军队像被水洗过一样干净,要努力从事农耕。
赏析:
这首诗是杜甫晚年的作品,反映了他的生活状态和心境。诗的开头描述了秋日细雨中的景色,然后转入对战争的描绘,表达了诗人对和平的向往。接着提到明君的恩泽和将军的勇气,赞美了明君的统治和将领的忠诚。最后,诗人表示要努力从事农耕,体现了他对生活的热爱和对未来的期望。整首诗情感深沉,表达了诗人对国家和平、人民幸福的渴望。