青邑南属山呼庄，岁在己亥愆雨旸。
我向父老询其故，父老欲言慨以慷。
皆言王家烈女事，或者冤魂招灾异。
烈女及笄居空闺，讵料贱仆敢妄觊。
撼泰山易撼女难，陡然白刃加颈寒。
骂声不断头几断，尸僵怒气犹涌肝。
父母归来惊欲倒，盗何人兮不见盗。
但见女面凛如生，目光炬炯血染缟。
是时凶贼走磨蚁，盘旋终不出数里。
欲逃大辟思戕生，眼花觅井井无水。
霹雳一声头上鸣，缧绁喧然疑鬼兵。
就鞠惟可输真情，蝇营那许沽冰清。
烈女之死死自甘，休将饥馑为女咎。
变不失常大节全，祸即为福芳名久。
假使此女遂夭桃，不过人间一贤妇。
操箕帚，事姑舅，悠悠百年老杵臼，姓氏仍不出户牖。
孰如今日树风声，廉顽立懦同电吼，名教纲常资不朽。
嗟乎，烈女乎靖节之菊菊自香，荐绅先生多表扬。
这首诗是一首五言律诗，表达了诗人对一位烈女遭遇不幸的同情和哀悼。以下是逐句翻译和注释：
第一句： 青邑南属山呼庄，岁在己亥愆雨旸。
译文： 青邑以南属于山呼庄，那一年（己亥年）天降大雨。
注释： 青邑，地名；山呼庄，可能是一个村庄或地名；己亥年，农历年份。
第二句： 我向父老询其故，父老欲言慨以慷。
译文： 我向村里的老人询问原因，老人想说话却又感慨不已。
注释： 父老，指村里的老人；慨以慷，形容情感激昂。
第三句： 皆言王家烈女事，或者冤魂招灾异。
译文： 都说是王家的烈女出了事，也许是冤魂招来灾难。
注释： 王家，指王姓家族；烈女事，指关于烈女的事迹；冤魂招灾异，指因冤魂作祟而发生的灾难。
第四句： 烈女及笄居空闺，讵料贱仆敢妄觊。
译文： 年轻的烈女尚未出嫁，却独守空闺，没想到仆人竟然有妄想。
注释： 及笄，古代女子十五岁时举行笄礼，表示成年可以出嫁；讵料，意为没想到；贱仆，仆人；妄觊，指不切实际的妄想或欲望。
第五句： 撼泰山易撼女难，陡然白刃加颈寒。
译文： 撼动泰山容易撼动女人难，突然间刀刃架在她的脖子上让人感到寒冷。
注释： 撼泰山，比喻难以动摇；陡然，突然；加颈，指用刀架在脖子上；寒，形容词，表示痛苦或害怕。
第六句： 骂声不断头几断，尸僵怒气犹涌肝。
译文： 她不停地责骂，声音断断续续，尸体僵硬时怒火还在涌动。
注释： 骂声不断，指连续不断的责骂声；头几断，形容责骂声很激烈；尸僵，指尸体僵硬；怒气犹涌肝，指怒火仍在体内燃烧。
第七句： 父母归来惊欲倒，盗何人兮不见盗。
译文： 父母回来时都惊呆了，强盗在哪里都没有看到。
注释： 归，回来；惊欲倒，形容极度震惊的样子；盗何人兮不见盗，意思是强盗在哪里都找不到。
第八句： 但见女面凛如生，目光炬炯血染缟。
译文： 只见她的面容严肃，眼神像火炬一样明亮，血迹染红了白色的丧服。
注释： 但见，只见；凛如生，形容面容严肃；目光炬炯，形容眼神明亮有力；血染缟，指血液染红丧服上的白色丝带。
第九句： 是时凶贼走磨蚁，盘旋终不出数里。
译文： 那凶贼如同走不完的蚂蚁，盘旋了许久也未离开数里地。
注释： 是时，当时；凶贼，指凶恶的盗贼；走磨蚁，形容行动缓慢、无法逃脱；盘旋，指来回移动；终不出数里，指走了很长时间还没有走出一定范围。
第十句： 欲逃大辟思戕生，眼花觅井井无水。
译文： 想要逃跑却被判处死罪想到要自尽，四处寻找水源却什么也没有找到。
注释： 大辟，死刑；戕生，自尽；井，指井水；无水，没有找到水源。
第十一句：霹雳一声头上鸣，缧绁喧然疑鬼兵。
译文： 一声雷鸣震响在空中，囚犯被捆绑着发出嘈杂的声音，仿佛有鬼神降临。
注释： 霹雳一声头上鸣，指雷声震撼天空；缧绁，即绳索；喧然，形容嘈杂的声音；鬼兵，指鬼神降临人间。
第十二句：就鞠惟可输真情，蝇营那许沽冰清。
译文： 在受审时只能如实陈述事实，哪里还需要卖弄清白？
注释： 就鞠，接受审判；输，说出真相；蝇营，指小团体或个人；沽冰清，卖弄清白。
第十三句：烈女之死死自甘，休将饥馑为女咎。
译文： 这位烈女的死亡自有她的原因，不要因为饥荒而责怪她。
注释： 烈女之死，指这位烈女自杀身亡；死自甘，指自己选择死亡；休将饥馑为女咎，意思是不要因为饥荒而责怪她。
第十四句：变不失常大节全，祸即为福芳名久。
译文： 无论发生什么样的变化都不会改变她的节操与品格，即使遭遇灾难也能成为美名流传千古。
注释： 变不常，指无论发生怎样的变化都不改变她的品格；大节全，指品德高尚；祸即为福，指即使遭遇灾难也能成为美名；芳名久，指名声长久流传。
第十五句：假使此女遂夭桃，不过人间一贤妇。
译文： 如果这位女子真的如桃花般短暂凋零，也只是人间的一位贤惠妻子而已。
注释： 假使此女遂夭桃，假设她真的像春天的桃花那样短暂凋零；不过人间一贤妇，意思是她虽然短暂但却是一位贤惠的妻子。
第十六句：操箕帚，事姑舅，悠悠百年老杵臼，姓氏仍不出户牖。
译文： 操持家务，侍奉公婆，度过漫长的岁月，一生都在默默承担家庭责任。
注释： 操箕帚，指妇女在家负责家务；事姑舅，指侍奉公婆；悠悠百年老杵臼，指度过漫长岁月；姓氏仍不出户牖，意思是虽然名字没有被世人知晓却仍然默默承担着家庭的责任。
第十七句：孰如今日树风声，廉顽立懦同电吼，名教纲常资不朽。
译文： 现在有些人树立起了榜样之风声，他们廉洁正直、勇于担当，如同电击一般震撼人心，这些精神值得我们永远铭记。
注释： 孰如今日，现在的人；树风声，树立起榜样之风声；廉顽立懦同电吼，指的是廉洁正直、勇于担当的精神如同雷电般的震撼力；名教纲常，指道德教育和社会规范；资不朽，是指这些精神值得我们永远铭记。