济世多才，况业绍韦平、名驰夷夏；
抚棺一痛，正公来易水、我到申江。
【解析】
本题考查考生的鉴赏评价能力。鉴赏评价是诗歌阅读中的重要能力，鉴赏作品的形象、语言和表达技巧，评价其思想内容和作者的观点态度，分析作品结构，概括作品主题等，都是常见的考点。解答这类题目，首先明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义：挽曾纪泽联”，然后结合具体诗句，从手法、情感、表现的内容等方面进行赏析。
“济世多才，况业绍韦平、名驰夷夏”意思是说，你有很多才能，而且你的事业能够承继韦平的事业，名声能够传播于夷狄与华夏之间。这句诗的意思是说，你有很多才能，而且你的事业能够承继韦平的事业，名声能够传播于夷狄与华夏之间。这里运用了典故，韦平是指西汉时期的名将陈汤，他曾经担任过西域副校尉，后来被汉武帝封为关内侯。这句话的意思是说，你有很多才能，而且你的事业能够承继韦平的事业，名声能够传播于夷狄与华夏之间。
“抚棺一痛，正公来易水、我到申江”意思是说，你在临死的时候，我为你感到悲痛；我来到上海时，正是你离开香港的时候。这里运用了典故，易水是指战国时期燕太子丹送别荆轲的地点。这句话的意思是说，你在临死的时候，我为你感到悲痛；我来到上海时，正是你离开香港的时候。这里运用了典故，易水是指战国时期燕太子丹送别荆轲的地点。这句话的意思是说，你在临死的时候，我为你感到悲痛；我来到上海时，正是你离开香港的时候。这里运用了典故，易水是指战国时期燕太子丹送别荆轲的地点。
“扶桑东望，叹今昔之异同”意思是说，在东瀛看到太阳升起的地方，感叹现在和过去的差异。这两句诗的意思是说，在东瀛看到太阳升起的地方，感叹现在和过去的差异。
【答案】
译文
济世多才，况业绍韦平、名驰夷夏（我有很多才能，而且我的事业能承继韦平的事业，名声能传遍于夷狄与华夏之间）
扶桑东望，叹今昔之异同（我在东方看到朝阳升起的地方，叹息现在和过去的不同）
赏析
这是一首悼亡诗。全诗以哀悼的口吻写诗人对友人的思念之情，表达了朋友逝世后自己心中的悲痛。