垂训一无欺,能安分者,即是敬宗尊祖;
守身三自反,会吃亏者,便为孝子贤孙。
【解析】
本题考查对诗词的赏析能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求。本题要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”考生应通读全诗,把握诗意,在此基础上分析作答。
首先看第一句,“垂训一无欺,能安分者”,意思是说:教诲我的人没有欺我,能够安分守己的人就是敬顺祖宗的人。垂训,指教诲我的人。垂训无欺,意谓教诲者没有欺骗我。安分,指守分、守正。
第二句中“守身三自反”的意思是说:要使自己的行为符合于道义的话,就应当经常反思自身。守身,保持自己的行为,合乎道义。三自反,指自我反省。
“会吃亏者,便为孝子贤孙”的意思是说:能够吃亏的人,便是孝子贤孙,也就是有作为的人。
【答案】
示例:垂训一无欺,能安分者,即是敬宗尊祖;守身三自反,会吃亏者,便为孝子贤孙(《飨堂联》)。
注释:垂训,指教导、教训;垂训一无欺,即教者不欺人。
能安分,即守住自己的本分。
守身,保持自己;守身三自反,即经常反省自身。
三自反,即自我反省。
会吃亏,指吃亏是福。
释义:教诲我的老师没有欺骗我,那些守分的人就是尊敬、遵从祖宗的人。经常反省自身的人,就是懂得吃亏的人,他们就是孝子贤孙。