使人臣尽廉正如公,国势当不忧贫弱;
惟尔日以文明觉世,学风始大见开通。
【解析】
此题考查理解古诗内容,赏析作者思想感情的基本能力。此类题目要读懂诗的内容,明确主旨,抓住重点词句,概括主要内容,并结合所给注释分析诗歌的思想情感。“使人臣尽廉正如公,国势当不忧贫弱。”意思是:让臣子都像您一样廉洁奉公,国家就不会有贫穷和软弱了。这两句是说,张之洞的为人清廉、正直,他任湖南巡抚时,为官清廉,不贪钱财,对部下要求严格,因此当时湖南官场风气良好,百姓安居乐业。“惟尔日以文明觉世,学风始大见开通。”意思是:只有你天天提倡文明,来开导世人,那么学风就会大放光明。这两句是说,张之洞倡导文明开化之风,提倡学习西文,使国人受到启蒙教育。“学风”指当时的学术风尚。“觉世”指启蒙世人。“大见开通”指学问得到发展。
【答案】
译文:让人臣子都像您一样廉洁奉公,国家就没有贫穷和软弱的时候;您天天提倡文明,来开导世人,那么学风就
会大放光明。注释:《挽张之洞联》,清·陈宝琛。张之洞,字孝达,一字香涛,号陶斋,晚号南皮老人,谥文襄,湖北省武昌人,清末民
初著名政治家、思想家、外交家、民族资本家实业家、教育家。
赏析:本诗是作者对张之洞在湖南任职的肯定。张之洞任湖北巡抚期间,注重地方治安、经济开发与文化教育。
其任内,大力提倡兴办洋务,创办汉阳铁厂、湖北织布局、大冶铁矿等,同时开办新式学堂,培养新式人才。张之洞
还主张中体西用,强调经世致用,反对盲目崇拜西方。这首诗就是赞扬张之洞的这些政绩。